十年前，看过《呼啸山庄》的中文版，被这段光怪陆离的故事所震撼。当时的感受是，整个故事的基调都是沉郁的。那时候觉得故事中的爱情无法理解。
现如今，看的是中英互译版，主要还是阅读英文原版，不明白时再辅以译文。再读时，理解已经不同了。这才慢慢的感受到经典文学的魅力。
故事线是这样的：呼啸山庄老主人收养了吉卜赛弃儿希斯克里夫。老主人还有一个儿子亨德利和一个女儿凯萨琳。亨德利痛恨希斯克利夫剥夺了父亲的爱，从小就虐待希斯克利夫，并阻挠希斯克里夫和凯萨琳相爱。在反抗的过程中，希斯克里夫和凯萨琳更加相爱了。但是，凯萨琳后来因为虚荣爱上了画眉田庄的俗世生活，嫁给了并不爱的田庄少主人埃德加。希斯克里夫受到了巨大打击，外出致富。回来后，对与亨德利和埃德加进行报复。骗婚埃德加的妹妹伊萨贝拉，然后虐待摧残伊萨贝拉。在凯萨琳死后，通过各种手段，在亨德利和埃德加死后将财产据为己有。然后，对下一代继续实施报复。直到最后，在相爱的下一代身上看到凯萨琳的影子，唤醒了希斯克里夫对凯萨琳的爱，放弃了继续复仇，然后自杀。
希斯克里夫无疑是故事中最复杂的角色。他从小的经历导致了他粗犷暴力的性格，如果凯萨琳没有背弃他，他不会充满仇恨也不会报复两代人。他与凯萨琳之间的感情令人震撼，那是一种灵魂的纠缠共振，最了解彼此，即使了解了彼此最不堪最糟糕的本质，依然深爱。即使是死亡也没有办法把他们分开，希斯克里夫在凯萨琳去世后依然能够感受到她灵魂的存在，希斯克里夫遗嘱要求死后与凯萨琳同穴。故事的最后，很多村民谣言看到他们俩的灵魂在乡间飘荡。作者会这么表达，寓意应该是他们死后在一起了。
书中对呼啸山庄和画眉田庄的环境描写是很到位的，让人身临其境，仿佛置身其中感受着主人公们的悲欢离合。
多年以后，我会找机会再看一遍，或许又会有新的感受。
网友评论