Dosen原创

这是我学习quartz composer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。

---

Layer      层

Display image on screen and adjust how it shows up.

---

Enable     启用

Turn on to display the layer.

打开来显示这个层。

Anchor Point      锚点

A point within the Layer’s container (current Layer Group or Device patch) that you would like to position the layer relative to.

你想要移动的层相对于层的容器 (当前Layer Group或Device模块)的一个点，

Options for positioning are:

可以放置的选项是：

      1.Top Left    顶部左侧

      2.Top Center     顶部中间

      3.Top Right     顶部右侧

      4.Center Left      中间左侧

      5.Center     正中心

      6.Center Right      中间右侧

      7.Bottom Left     底部左侧

      8.Bottom Center     底部中心

      9.Bottom Right     底部右侧

X Position      X轴坐标

Number of pixels to the right of the position specified in the Anchor Point.

指定的锚点向右的位置的像素值。

Y Position      Y轴坐标

Number of pixels up from the position specified in the Anchor Point.

指定的锚点向上的位置的像素值。

Z Position      Z轴坐标

Depth component of a layer’s position in 3D space. Units are in pixels as with Width / Height

在一个3D空间中，层的深度位置。单位和宽高一样是像素。

X Rotation     X轴旋转

Rotate a layer in 3D space along a horizontal line centered on the Anchor Point.

在一个3D空间中沿着锚点的水平中心线旋转这个层。

Y Rotation     Y轴旋转

Rotate a layer in 3D space along a vertical line centered on the Anchor Point.

在一个3D空间中沿着锚点的垂直中心线旋转这个层。

Z Rotation     Z轴旋转

Rotate a layer in two dimensions, or the Z component of a 3D rotation

在两个维度旋转一个层。

Width      宽度

The width on screen in pixels the Layer’s Image will be shown. The  width is also affected by Scale and the transform of the current Layer Group.

层在屏幕上被显示出来的以像素计算的宽度。最终的宽度也受到当前层组的缩放和变换的影响。

If a value of 0.0 is passed in, the layer will take on the size of the current value of its Image input.

当width的值是0.0时，层会用输入的图片的宽度尺寸来替代。

Height      高度

The height on screen in pixels the Layer’s Image will be shown. The eventual height is also affected by Scale and the transform of the current Layer Group.

If a value of 0.0 is passed in, the Layer will take on the size of the current value of its Image input.

Image      图片

An Image to show on screen

显示在屏幕上的一张图片。

Mask Image      遮罩图片

An Image that will be used when compositing the Layer on screen to mask off certain areas so that they do not display. This is similar to a layer mask in Photoshop.

和photoshop的图层遮罩很相似。

Color      颜色

A color with which the Image will be tinted before display. You can use this with a pure white image to display the same shape in different colors.

图片会带颜色显示。你可以用这个使一个纯白色的图片显示同样的形状不同的颜色。

Opacity      透明度

Controls the visibility of a Layer.

控制层的透明度。

Scale      缩放

How much to increase or decrease the size of the Layer. A value of 0.0 will make it invisible, whereas 2.0 will make it twice the normal size.

控制层尺寸的大小。如果值为0.0则不显示，如果是2.0则变成正常尺寸的2倍。