诚如莫泊桑说的那样“人生从来不像想象的那么好，也不像想象的那么糟”。
一登场，日耳曼就因被苛扣工资，骂骂咧咧地出现了。且，执着于在烈士纪念碑上刻下自己的名字…
玛格丽特说，我的出生，是父母爱情的结晶。
但，日耳曼说，他的出生就是一个错误。他母亲憎恨他的出生，视作她人生的倒霉。儿时学业糟糕，被老师刁难嘲讽；身边的朋友，常常无原则嘲笑他，仿佛与他做朋友，只因为他的傻。
身材发福、粗俗、铁憨憨，这就是日耳曼。可贵的是，他很善良、勤劳。他给公园的十九只鸽子起名字，栽下一大片长势喜人的庄稼地，拙劣而真诚地安慰伤心的朋友…
可能，上天也不会对一个善良纯真的可怜人一直下狠手。日耳曼，有爱他的年轻女友，有和玛格丽特偶遇的一个下午和一个个下午，有偶然间开启阅读的奇妙体验，有母亲歇斯底里一辈子后留下的一份温存～～为他买下租的房子。
整部电影，有很舒服的节奏，很治愈，也很温暖。
遇见。人性的微光。不愿被生活打垮的平凡人。
于细节处，让人泪目。
【摘录】台词
如何去想象一个没有鸽子的城市，没有树木和花园，没有挥动着的翅膀，没有沙沙作响的树叶，这样一个灰色的世界，一切皆以既定。
人们望向天空才得以知晓季节的更替。和煦的暖风吹过，我们才知道春日以至。或者是，货郎从郊外带来的一揽子春花，才让我们感受到这仅售于市场的春天。
结语处的台词，有两个译本，其中一个：
这不是典型的爱情故事，但爱和温柔，都不缺少。她以雏菊为名，在词海中徜徉，形容词环绕在她周围，动词铺就绿色的田野，有股力量迫使你屈服，但她用柔软的文字敲开我坚硬的心房，融化我的心。
爱情故事中并非只有爱情存在，有时爱很难定义，但它就在那里。
这不是典型的爱情故事，我在公园的长椅上和她相遇，她像小鸟一样，轻轻扇动了一下翅膀，她被词语包围，有些词语就像我一样普通。她送给我两三本书，那些书页在我眼里活了过来。别着急离开，你还有时间，再等等。我美丽的小花，还不到时候，再赠与我一些，你对生活的热爱。等一等。
爱情故事中并非只有爱情存在，有时爱很难定义，但它就在那里。
另一个版本的翻译：
这不是一场平凡的相遇
除了爱与温情
没有其他的形容词
她以花为名，活在文字中
在缠绕的形容词中
在莺飞草长的动词中
有人以刚挣脱
她却以柔胜出，穿透我身
直至我心
关于爱的故事中，并不只有爱情
有时候
甚至没有一句“我爱你”
可我们依然相亲相爱
这不是一场平凡的相遇
我偶然在广场的长凳上寻到她
她并不起眼，如同一只小白鸽
带着她那纤巧的羽毛
她活在文字中
与我一样在平凡的字词中周旋
她赠我一本书，然后是两本
一页页在我眼前闪现
别枯萎，还有时间，等一下
还不是时候，我的小花
在与我多分享一些
分享一些你的人生
等一下
关于爱的故事中，并不只有爱情
有时候
甚至没有一句“我爱你”
可我们依然相亲相爱
有时候我想，应当把我的心空出一个地方，去盛放不切实际的白
日梦，在书本里做过的旅行，简洁而直接信任人的士气以及对爱的轻柔暖和的眷顾。
关于阅读，关于爱…
网友评论