译文：流水是那样的无情，人却因为离别时的愁怨而白了头发，听了别离的歌声，就感到像断肠一样痛苦。
春风吹起了柳条，在雕着花的宫墙边舞动着。三十六宫的花朵因为感叹世事的悲凉而流下了眼泪，一双燕子声声啼叫着，就好像在诉说着历代的兴亡。
赏析：这是一首描写在长江边送别友人的词，友人的离开就像是滔滔的江水不可逆流一样，让人产生无限的伤感。
斜阳，说明与友人依依不舍，表现离愁之深。
下片由离别之伤感，写到今兴亡之事，将建康这样一个六朝古都所具有的沧桑的历史兴亡之感，用沉痛的语言表达出来了，建康也曾是魏晋六朝时非常繁华的城市，现在确实残柳摇曳，百花落泪飞燕去，似乎在诉说着朝代更迭的旧事，怀古伤今，抒发了沉重的兴亡之感。
（春生改为春声）
网友评论