I have the courage to enter the society.I would totally accept the bitterness of the world of mortals.I would struggle against the tempest,and wouldn't be scared though I was trapped in a sinking boat.
我有干预入世的胆量。下界的苦味，我要一概承担。我要跟暴雨风奋斗，即使在破船中，也不张皇。——歌德
Both the direct and indirect experience is important.If one person just read books but has no direct life experience,he is but a bookworm.However,if he neither reads nor get some experience of others in history,his knowledge cannot be enriched.
直接经验和间接经验都是重要的。么有直接生活体验，光靠书本，只能成为书痴；然而不博览泛读，不接受历史上无数人的生活经验的结晶，知识无论如何也是不会丰富的。——秦牧
It is not good only to read on person's works and you can't get advantages of multiaspects,just like a bee that gathers many flowers to make honey. It is very limited and boring if stay on one flower.
只看一个人的著作，结果是不大好的；你就得不到多方面的优点，必须如蜜蜂一样，采过许多花，这才能酿出蜜来，倘若叮在一处，所得就非常有限枯燥了。——鲁迅
It's good to like asking questions.If you don't think it over and ask questions causally,you will not get much benefit even if you get a right answer.So about the two words of learning and asking,asking should be put behind learning.
好问，是好的——如果自己不想，只随口问，即能得到正确答复，也未必受到大益。所以学问二字，把问放在学的下面。——谢觉哉
Those who are brave in learning won't be free,I make a living of observation and at night write down what I see,hear and observe in the daytime,which interest and surprise me.
勇于求知的人决不至于空闲无事……我以观察为生，白天所见、所闻、所注意的一切，晚上一一记录下来，什么都引起我的兴趣，什么都使我惊讶。
——孟德斯鸠
网友评论