序: 美国人的大迁徒不是发生在春运，而是发生在十七世纪初。
边学边译:美国人的大迁徒
十七世纪初，焦躁不安的人们向美国西海岸迁徒已成为一种趋势。古希腊人疯狂四下殖民，向西到高卢，穿越远离海洋的内陆，向东到小亚细亚，大约到印度边境。富有政府支持和强战斗力的罗马人，延伸其领地越过狭窄的意大利，直接从苏格兰的欧石南扩展到阿拉伯的沙地。日尔曼人从他们拥有多瑙河和莱茵河的家乡，疯拥至凯撒的帝国，形成当代欧洲的雏形。以上这些只是美国种族请洗和殖民地扩张过程中的一小部分。此外，这也是子一种扩张，最终使得欧洲的人口、制度、贸易扩张到世界的每一个角落。
边学边译:美国人的大迁徒
有必要注意的是，美洲的这次殖民扩张与以往的殖民扩张有很大的不同。如，希腊常常把政府的影响力，以及圣火的火种带到歹殖民地。但是，成千上万涌向美国侨民并不喜欢希腊人的做法，也并不保留祖国的姓氏。他们与政府达成协议，实现自主的的权力，他们不只追求土地，而且还有他们及子女的政治权力和宗教自由。
边学边译:美国人的大迁徒
网友评论