教外国学生解汉字
2019-02-24 19:52
大概是一位教外国人汉语的老师吧，写了一个文章，说怎样教学生掌握汉字的：
琢磨“三点水”偏旁的，是活泼的哈萨克斯坦姑娘小娜；她还制作抖音来广求答案。我和她推敲“沙漠”两字，她明白了，“沙”实际上是会意字；少了水，就是“沙”。“莫”，则相当于英语单词“not”；还有被迫的失去、被动的拒绝等语义；失去了水的土地，自然就是“漠”，哈萨克斯坦就有很多可以被称为“漠”的国土。小娜，自然有点不甘心。后来她又发现在中国投资者的积极帮助下，其好多故土大漠引水建成了绿洲新家园，这也就是她理解的新丝绸之路。
沙，少了水，就是“沙”？那泊，白了水，就成泊？同样，如果失去了水的土地，自然就是“漠”，那汗呢？干掉水的就是汗？
作为浆糊，这样解汉字好像也成，但作为知识这样讲解汉字，总感觉有些奇怪。
实际上漠就是沙漠的意思，而且还有包含着阔大广袤的成分，我家院子里的土地再怎么无水，也成不了沙漠。
沙，原本就是小的意思，甲骨文中就是4个小的竖线，这四竖演变成了少，后来再加上一个水，水碎石成沙，沙是很小的石头。
土成不了沙，失去水的土地不是沙，泥土粉碎之后只能是尘——小土，沙和尘两者不一样。
教学生解汉字，最好还是规矩点好，按字典来。多看几本字典，再作些比较，就应该明白汉字的本意，以及造字的过程。
当然这是咱个人看法而已，可能这看法早已经过时。
网友评论