谢安(字安石)曾隐居东山不出,后来才下山做了桓温的司马官。有一天,别人给桓温送来了一些草药。桓温在药篓中挑来拣去,举起一株,在座的人都认识,那是远志,又名小草。这时,桓温偏向在座的谢安发问到:“此药又名小草,为何一物而有两名乎?”
其实严格说来,远志与小草并非一物,而是一种植物的不同部分:苗,即地上的茎叶称小草;根才叫远志。古人用药时可以把根和苗混在一起,但叫起来名称仍然是不同的。如西晋张华《博物志》卷七有“远志苗曰小草,根曰远志。”只是后来药用逐渐偏向于只使用其根,而少用其苗了。这在北宋的《本草图经》中有明确的解说:
“古本通用远志、小草;今医但用远志,稀用小草。”
桓温所问的远志、小草一物两名,自是故意有所指。无论谢安是否知道,但还没等他应答,旁边在桓温手下作南蛮府参军的郝隆(字佐治)就高声答道:“处则为远志,出则为小草矣!”
网友评论