清平调
唐 · 李白
其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：
见到云彩的浪漫想其飘逸的衣裳，见到牡丹的艳丽想其娇艳的容颜。
春风拂过，栏外沾着露水的牡丹摇曳生姿，尽现芳华。
这样的出尘的美人若不是在群玉山头遇见她，那必定就是在月光下的瑶台仙境与她相逢。
槛在诗中指栏杆，应该读jiàn。
“想”可以说看到云和花会联想起美人的衣裳和容颜。也可理解为云和花像美人的衣裳和容颜。
群玉山相传为西王|母居住的地方。
瑶台指用美玉砌成的高台，或积雪的楼台。与群玉山一样都是传说中仙人居住的地方。
其二
一枝红艳露凝香, 云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似, 可怜飞燕倚新妆。
译文：
娇艳的鲜花在露水的滋养下更加香艳。
贵妃不必羡慕楚王神女巫山相会，更不可能枉然悲伤断肠。
试问汉宫中谁的恩宠能比得过（杨贵妃），美艳无·比的赵飞燕也得依仗精心修饰的妆容来加分。
一枝红艳露凝香用花比作贵妃，意指贵妃在皇帝的雨露恩泽下尽绽芳华。
典故
巫山云雨
楚怀王有一天在高唐游山玩水，睡觉时梦到了一位神女，她自称巫山之女，名曰瑶姬，把自己的枕头席子让出来，意与楚怀王亲近。两个人恩爱了一晚，神女却要离去，临别时说：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”此后巫山云雨就成了男女欢好的典故。
赵飞燕
汉成帝的第2任皇后，和妹妹赵合德固宠后宫，她十分貌美，舞姿也曼妙轻盈，相传可以在手掌上起舞。所谓“环肥燕瘦”讲的便是她和杨贵妃杨玉环，燕字指的正是赵飞燕。如此而燕瘦也通常用以比喻体态轻盈瘦弱的美人。
赵飞燕
这里用这两个意义不太圆·满的典故，是想要扬起杨贵妃的容貌胜于赵飞燕，与君王恩爱不离胜于神女与楚怀王。
其三
名花倾国两相欢, 长得君王带笑看。
解释春风无限恨, 沉香亭北倚阑干。
译文：
名贵的花朵和倾国倾城的妃子相得益彰，君王观赏时总欢愉的舒展笑颜。
倚在沉香亭北侧北侧的栏杆上，这动人的姿色像春风一般能消解无限的怨恨。
创作背景
唐玄宗与杨贵妃去沉香亭观赏牡丹。
唐玄宗：“赏名花，对妃子，焉用旧乐词焉？”
下令李白作新乐词，奉命去寻的李龟年找到李白时，李白已经喝的酩酊大醉不知天地为何物，被叫醒后醉眼朦胧的写成了这三章清平调。
李白写好诗后, 李龟年立刻将它进呈到唐玄宗面前。玄宗立即命奏乐歌唱。
“太真妃持玻璃七宝盏, 酌西凉州葡萄酒, 笑领歌意甚厚。”
太真妃即杨贵妃，手持玻璃七宝盏，浅酌着西凉的葡萄酒，欢快至盛，歌意浓厚。
李龟年是当时著·名的音乐家，曾备受唐玄宗和达官显贵的喜爱。安史之乱后他流落江南，偶遇杜甫，两个失意的人格外感慨，杜甫写了那首著·名的《江南逢李龟年》。
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。
这首诗每个字里都透露着艳丽和浪漫，不落俗套，艳而不淫，我愿称之为夸赞美人的天花板级别。
每次读到李白的诗，都被李白的才气惊艳到五体投地。
借用中国台·湾诗人余光中的《寻李白》：“酒入豪肠，七分酿成了月光。余下三分啸成剑气，绣口一吐，就半个盛唐。”
网友评论