2024-08-20 多情只有春庭月，犹为离人照落花。

名句欣赏

1、多情只有春庭月，犹为离人照落花。

出自唐代张泌的《寄人》

译文：只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

注释：“多情”句：指梦后所见。离人：这里指寻梦人。

赏析：此句语言含蓄深厚，曲折委婉，一轮皎月，将幽冷的清光洒在园子里，地上的片片落花，反射出惨淡的颜色，渲染出庭前花月的凄冷之感，用明月多情来反衬伊人无情，流露出一种物是人非事事休的凄凉之意。

原文

张泌《寄人》

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

2、曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。

出自唐代刘禹锡的《杨柳枝》

译文：曾经与佳人在此告别，只可惜到如今依然没有消息，再无音信。

注释恨：遗憾。今朝：今日。

赏析：此句写离别的场景，充满依依惜别之情，又以“恨”字为情感基调，流露出望穿秋水的无限情思。

原文

刘禹锡《杨柳枝》清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。

曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。

3、若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。

出自清代纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

译文如果能够像天上的圆月，长盈不亏，我将无惧月宫的寒冷，为你送去温暖。

注释卿：“你”的爱称。

赏析词人想象着那一轮明月仿佛化为自己日夜思念的亡妻，通过对明月圆缺的观察，表达出了对亡妻刻骨铭心的哀念。

原文

纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。(都成 一作：长如；若似 一作：但似)

无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。(无那尘缘 一作：无奈钟情)