先秦•白云谣

白云谣

白云在天，丘陵自出。

道里悠远，山川间之。

将子无死，尚复能来。

【背景】《穆天子传》载:周穆王西游至昆仑山见"西王母"，西王母在"瑶池"宴请了他。临别时，西王母做此歌，为之祝福。

【翻译】远去的人，已不可见。只有白云悠悠，尚在山间缭绕。道路悠远，山重水复，何时能回？何时能见？但愿你还能活着，还能回来，你我还能再相见。

【我的话】第一次读到这首诗的时候就特别喜欢，仅仅因为开头一句“白云在天，丘陵自出”。我们总以为，那么美好的景色肯定需要华丽的词语来写就，然而这简单到极致的八个字却写出了一种大气以及天高云远的壮丽。明明它只是平铺直叙，却直直击中我的胸口， 让我久久无法平静，以致于没怎么刻意就牢牢地记住了。

这是一首离别诗，然而却并不直写别离时的愁绪，更没有离别时那些“你要走了，我舍不得你，你留下来”之类的矫情话。古人对于死亡总有诸多顾虑，然而这里却用一句“将子无死，尚能复来”轻轻地带出来。只要你还活着，我们就还会相见。平淡到让人心惊，豁达开阔到让人惊艳。

搜索这首诗时360百科的鉴赏里写到：现代人总爱用十句话重复一个意思，而古时人往往用一句话，就涵盖了多重意义。整首诗不过二十四个字，现代人写来起码得上千，而且还写不出这种意境。古人总把自己的情感与天地自然之物联系到一起，而今的我们却只关注自己，这或许就是现在再也难读到让人心惊的文章了的缘故吧。