《Leap Year》(闰年) 经典台词

'I want to say, may you never steal, lie or cheat.

But if you must steal, then steal away my sorrows.

And if you must lie, lie with me all the nights of my life.

And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you. '

我想说，希望你永远不会偷窃，撒谎或者欺骗。但是，如果一定要偷窃，请偷走我的悲伤。如果一定要撒谎（与“躺”同音），请在我此生每个晚上与我同眠。如果一定要欺骗，请欺骗死亡，因为我一天都不能没有你。

When my 60 seconds came around,I realized I had everything I ever wanted,but nothing I really needed.And I think what I need is here.And I came all this way to see if maybe you might think so, too.And you do...Well，I don't have plans past that ,which is new for me.So,Declan O'callaghan,and I should probably learn your middle name.Here is my proposal，I propose we not make plans.I propose we give this thing a chance，and let it work out how it works out.So what do you say？

当我的60秒来临时，我意识到，我想要的东西都有了，可我需要的东西都没有。我认为我需要的东西在这里。我一路赶来，看看你是不是也这样想。如果是的话。。。我也没什么计划，以前也没这么干过。所以，迪克兰·欧卡拉汉，我真应该知道你的教名。我有个建议，我建议我们不要制定任何计划，我建议我们给这件事一个机会，看事情会怎么发展，你觉得怎样？