【诗（词）共读】之《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》

作者: 梦与诗巷 | 来源:发表于2022-10-14 20:27 被阅读0次

【诗（词）共读】之《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》

     苏轼（宋）

十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

【评析】
在这首悼亡词中，词人通过对亡妻的哀思，嵌入自己的身世感慨，因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着，使人读后无不为之动容、感叹哀惋。

此词情意绵绵，字字血泪，词人运用分合顿挫、虚实结合以及叙述白描等多种艺术表现方法，表达出词人怀念亡妻的思想感情。

【译文】
十年来你我夫妻二人阴阳两隔，虽强忍思念之心，可终究难以忘怀。你远在千里之外，使我没有地方能诉说心中的凄凉。如今我四处奔波，满面灰尘、两鬓如霜、即使你我相逢怕是也认不出来了。

昨夜在隐约的梦里回到了家乡，看见你正在小窗前打扮梳妆。只能默默相对惨然不语，只有热泪忍不住地从眼中流出。料想你年年都为我柔肠寸断，就在那凄冷的月明之夜的短松冈上。

【注释】
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前。轩：门窗。

网友评论

本文标题：【诗（词）共读】之《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tivczrtx.html

【诗（词）共读】之《江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦》