十年天下,伴君如故。
江山深处,执手共度。
《绝代风华》每行寥寥数字的歌词,将 写景、叙事、描情、用典 结合在一起,可见许嵩锻字炼句的功底 一斑。
全歌词:
《绝代风华》
林间伞下
你与我执手信步伞下
竹上隐客惊起了雀鸦
速决高下 挥剑一刹那
入鞘还家
你莞尔沏来春涧草茶
子落楸枰 雨落鸳鸯瓦
经年相伴 心饴不化
曾经年少鲜衣怒马
寒沙里征战与杀伐
玉帐外传来了胡笳
如你驻扎 取我牵挂
曾经年少鲜衣怒马
寒沙里征战与杀伐
玉帐外传来了胡笳
如你驻扎 取我牵挂
我心里那一座天下
你坐镇笑靥如桃花
世间当真有两全法
江山深处抚你风华
歌名+歌词,全部压 'a' 韵
歌词:
林间伞下
你与我执手信步伞下
竹上隐客惊起了雀鸦
速决高下 挥剑一刹那
分析:
(1)林间伞下
① 林间:
是森林间吗?不是,是竹林。
而竹林多分布于低山丘陵上。
林间二字交代了故事发生的地点— —深山处的竹林。
② 伞下:
即油纸伞下,为什么要撑伞呢?因为下雨了。
整首词没有出现雨字,但通过 伞下 二字,以及歌曲中的雨滴声,可以推出是在下雨。
林间伞下,短短四字将故事发生的地点、天气 交代清楚。
为了把大家更快带入情景中,可以看下 许嵩在Vae+
发布的林中雨景:
http://m-xusong.taihe.com/posts/10494088?from=singlemessage
景有了,主人公呢?且看下句
(2)你与我执手信步伞下
① 你与我
交代人物。
深山小径,两人相伴,应是夫妻二人。
② 执手信步
执手,应该很熟悉了,出自《击鼓》— —执子之手,与子偕老。
信步,闲庭信步,也很熟悉,出自《[水调歌头]游泳(1956.06)》
执手信步,一可看出夫妻二人感情深厚,二可看出夫妻二人悠然清闲,胸有成竹。
③ 伞下
这里是和首句林间伞下重复的,而重复的目的往往是强调,但我没看出这句伞下的意义。
换成你与我执手信步停下 或 你与我执手信步林下,也不是不可以。
(3)竹上隐客惊起了雀鸦
① 竹上隐客
应是根据梁上君子自创的词。
竹上
不用多讲,隐客二字就挺有意思的了:
隐,表示隐藏在竹上的刺客,我觉得用 “匿”、“刺” 字也行,可能唱的时候不太顺口,也不够雅,最终选择了“隐”字;
客,跟“梁上君子”异曲同工,将刺客“尊称”为客人,侧面表示夫妻二人早已有所防范,完全不虚行刺之人。
根据歌曲是 为《天下3》10 周年创作的背景来看,应是数十年才炼成 淡定从容的心境
② 雀鸦
雀鸦一方面可以理解为普通的麻雀、乌鸦:
专业的刺客,惊起了雀鸦,说明他开始行动了。
另一方面同 鹊鸦
,《鹊鸦行》前两句:
世以鹊为吉,人多喜其鸣。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
鹊鸦二字,暗示了夫妻二人的凶吉未卜。当然,既然称刺客是“竹上隐客”,应是大吉大利啦。
(4)速决高下 挥剑一刹那
白话文说,就是剑刃出鞘的一刹那,决定胜负。高手过招,想必如此。
① 刹那
为什么不是霎那?
一霎那 表示 很短暂的时间,但没有一刹那
的时间短
一刹那:
一刹那只有 18 毫秒!拔剑、挥剑的速度太快了!在与妻子散步,遇刺时,能有如此的反应速度+剑技,男主的武技不愧为绝代风华,乃当世第一。
这一整段看来:
林间伞下
你与我执手信步伞下
竹上隐客惊起了雀鸦
速决高下 挥剑一刹那
男主虽与爱妻归隐山林,但敌人仍未放过他们,所以男主仍然随时随地佩剑在身;
男主既撑伞又要拔剑的话,不太安全,所以推测出,应是男主佩剑,女主执伞。
歌词:
入鞘还家
你莞尔沏来春涧草茶
子落楸枰 雨落鸳鸯瓦
经年相伴 心饴不化
分析:
(1)入鞘还家
剑刃归鞘,直接回家。
男主没有摸清刺客底细,也没有继续与爱妻散步,而是直接回家。
是男主怂了吗?非也,而是男主渴望与美人归隐,而不再是打打杀杀。
(2)你莞尔沏来春涧草茶
这句词,许嵩真是用心了,且看:
分享歌曲《半城烟沙》
从 “只盼归田卸甲,还能捧回你沏的茶” 的渴望归隐,与爱妻相处
到 “你莞尔沏来春涧草茶” 的愿望成真,夫复何求!
① 莞尔
莞尔一笑,女主微笑地给男主倒茶,以对男主除掉刺客表示感谢,看得出是 相敬如宾 的恩爱了。
② 春涧草茶
用春天小溪旁的植草泡成的绿茶。
普通如我的话,可能就是倒茶,但许嵩用 “春涧”、“草茶”,表达出 茶叶的来源,以及夫妻二人生活的精致、讲究。
春涧草茶,我自己模仿的话,有:夏池荷粽、秋水枫桥、冬雪冰柿。
(3)子落楸枰 雨落鸳鸯瓦
楸枰 对 鸳鸯,美。
① 子落楸枰
应该是许嵩自创的词,楸枰指围棋棋盘,子落楸枰 意思就是 夫妻二人在下围棋。
围棋 一黑一白,一男一女,缠缠绵绵,夫妻对弈,眉目传情。
② 雨落鸳鸯瓦
鸳鸯瓦 取自《长恨歌》中鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共?
不取自也可以,正常解读的话是:鸳鸯瓦指的是中国传统屋瓦形式,一俯一仰,形同鸳鸯依偎交合,故称鸳鸯瓦。
绯雨绵绵,滴答落瓦,夫妻二人,执子对弈,颇有情趣。
(4)经年相伴 心饴不化
① 经年
指多年,取自《雨霖铃·寒蝉凄切》中此去经年,应是良辰好景虚设
② 心饴不化
这句就很甜了,饴指饴糖,此句意思是:夫妻二人感情浓的像心上的糖一样,不会融化。
歌词:
曾经年少鲜衣怒马
寒沙里征战与杀伐
玉帐外传来了胡笳
如你驻扎 取我牵挂
分析:
从现在的田园生活到回忆年少参军征伐,可以明显感觉到乐器伴奏是由 轻 到 重,并且掺进了战鼓声的。
(1)曾经年少鲜衣怒马
鲜衣怒马 指美服壮马,也就是说男主年轻时,是穿豪奢的服饰,去打仗的,而不是穿金甲,由此推测出,男主年纪轻轻,就当上了统帅,是指挥将士杀敌的。
(2)寒沙里征战与杀伐
寒沙
可以推测出,不是在中原打仗,而是在沙漠边塞。
(3)玉帐外传来了胡笳 如你驻扎 取我牵挂
① 玉帐
主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思
由此可见男主还是个“帅才”,是能统帅全军具有杰出指挥才能的人,军事能力绝代风华。
② 胡笳
蒙古族边棱气鸣乐器
③ 如你驻扎 取我牵挂
这句词太美了:我的思念驻扎在帐外,将丈夫的牵挂取走。
一是角度新颖,二是驻扎
一词用的太生动了,活脱脱地将爱妻的思念之深也表达了出来。
歌词:
我心里那一座天下
你坐镇笑靥如桃花
世间当真有两全法
江山深处抚你风华
分析:
(1)我心里那一座天下
我心中的天下是谁?
是功成名就吗?不是。
是荣华富贵吗?也不是。
而是美人。
许嵩之前有翻唱过《爱江山更爱美人》,这里,我理解为 英雄不爱江山,爱美人。
为什么不用“个”,而是用“座”,我心里那一个天下,不是也不错吗?
原因有二:
一、我们通常想到的是“一座山”,能明显感受到分量。而我心里的那座天下,代表此人不仅仅是我的世界,更是在我心中占了非常重的分量
二、与下句坐镇
相呼应,它也是表示分量的词
(2)你坐镇笑靥如桃花
① 坐镇
坐阵 和 坐镇 的区别:
坐阵指在坐于军队中;
坐镇指人专注于某一位置或地方。
② 笑靥如桃花
出自《题都城南庄》中 去年今日此门中,人面桃花相映红
不爱江山,爱美人。男主坐阵军中,美人坐镇心中,爱妻的倾城一笑也是笑靥桃花,绝代风华。
③ 世间当真有两全法
当真二字,很值得玩味:
一是表示疑问
自古忠孝不能两全,江山美人亦不能两全,刚刚还有刺客行刺,我和爱妻能长长久久下去吗?
二表示感叹
世间真的有两全法!功成身退,红袖添香,抚你风华!
出自仓央嘉措的诗— — 世间安得两全法,不负如来不负卿。不再赘述。
④ 江山深处抚你风华
点题。
这绝代风华是武艺,这绝代风华是智略,这绝代风华更是你送我的风景。
最后,附上许嵩的编曲花絮:
https://weibo.com/tv/v/H41FMruan?fid=1034:4309596995526959
(完)
网友评论