[Peppa Pig]S1-17 Hiccups! highli

打嗝Hiccups

Hiccups!

Peppa, George, Mummy and Daddy are having breakfast /ˈbrekfəst/.

It is a lovely, sunny day, and Peppa and George can't wait to go into the garden to play.

Mummy, please,can we go out to play?

You can go out to play when you finish your breakfast.

George! Don't drink your juice too quickly!

George drank  /dræŋk/ his juice too quickly,

and now he has hiccups.

Can we go out to play now,Mummy?

Not while George has hiccups. (Not while I'm working. 不要在我工作的时候！ Not while I'm sleeping)

But George's hiccups have gone, Mummy. Haven't they, George?

Oh, alright, you can go out and pIay.

But look after George.

Peppa and George love playing in the garden.

George. I'm going to throw the ball, and then you have to catch it.

George, please stop hiccupping!

George! Now you throw the ball to me, and I have to catch it.

George!

Oh, dear, George's hiccups are spoiling the game. (Our camping trip was spoilt by bad weather. 天气不好，破坏了我们的露营旅行。Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。)

George... I know how to cure hiccups!

You have to do what I say.

Rub the top of your head and rub your tummy! (She rubbed her chin thoughtfully. 她若有所思地抚摩着下巴。)

Good! Now your hiccups have gone!

Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked.

George! You have done it all wrong!

I know a better way to cure hiccups!

First, jump up and down three times... on one leg!

Now... Wave your arms up and down and stick your tongue out!

... And now...close your eyes, and turn around quickly, three times!

Peppa's new cure hasn't worked, either.

George still has hiccups.

I know!

To cure hiccups, the ill piggy must be given a shock!

George, I'm going to scare you.

But you must remember,

it's only a game and it will stop your hiccups.

Remember, this is just pretend scaring.

Waaaaaaaaaaaaaaaaah!

Peppa! You mustn't play so roughly with George!

He's only little.

Sorry, Mummy.

I was just trying to stop George's hiccups.

George's hiccups have gone!

Here comes Daddy Pig, with two beakers /ˈbiːkə(r)/ of juice.

1.( BrE ) a plastic or paper cup, often without a handle, used for drinking from （常指无柄的）塑料杯，纸杯

2.( BrE ) the amount contained in a beaker 一杯（的量）

•a beaker of coffee 一杯咖啡

3.a glass cup with straight sides and a lip, used in chemistry, for example for measuring liquids 烧杯

George! If you drink too quickly, you will get hiccups again!

I'm not as little as George.

I can drink juice as quickly as I want to!

---

欢迎发邮件给我交流：113191814@qq.com

以上如涉及版权信息内容，请联系进行删除。