好诗分享

好诗分享

一首来自纳尔逊.曼德拉的诗

翻译:重本

我们最深的恐惧不是我们的不足；

我们最深的恐惧是我们那无法度量的强大。

是我们的光，而不是我们的黑暗，

把我们自己吓倒。

我们自问，

我是谁可以如此耀眼，如此光彩天赋异禀？

实际上，你不就是那样一个人吗？

你是上天的孩童。

让自己扮演小角色无法服务于世界。

为了让周围的人不会感觉不安全

而让自己缩小无法带来启迪。

我们生而应闪亮，就如孩童那般。

我们的降生就是为了在尘世展现，

展现上天在我们之内的荣光。

当我们允许自己的光闪耀

无意识中我们在允许他人同样闪耀。

当我们从自身的恐惧中解放，

我们的存在就解放了他人。