[cp]发现一些中文歌的英文名起得好妙啊
毛不易《生活在别处的你》的英文是Another me；
告五人《红》的英文是LOVE；
告五人《果然你还是》的英文是Fly to the flame；
告五人《从没去过巴塞隆纳》的英文是Let's go to Barcelona；
椅子乐团《若今夜我失眠》的英文是Save me baby；
林俊杰/邓紫棋《手心的蔷薇》的英文是Beautiful；
皇后皮箱《神仙赋》的英文是To Immortality，走向永生；
不优雅《停在空中》的英文是I need a conversation；
卧轨的火车《断魂记》的英文是Sad，Infinite And Dazed，难过,无限和茫然；
Frandé《我只是你的爱人》的英文是All you need to do is love me，你要做的就是爱我；
表情银行《影子里》的英文Wave to me；
渡洛西汀《等太阳落山，就一起做梦》的英文是Gloaming，有黄昏、日落的意思；[/cp]
细细一想太有意境了，有种只可意会不可言传的感受。无穷无尽地可以在这些文字中游走下去。如果咖啡店能想个类似有意境的名字该多好呀！
有些文字怎能如此有魅力，会让人一直停留在里面，会让人联想出无数的画面，会让人沉浸在文字的情绪里！
同时，我也认为优秀的翻译者不只是英文厉害而已，同时中文的表达能力也要非常棒！向优秀的人看齐！
网友评论