Today is the 17th anniversary of Leslie Cheung's death, so I want to translate one of his beautiful songs, which is called "silence is gold".
I hope everyone can have a good time every day, because life is so short, it's better to be with your favorite person than everything.
歌名:《沉默是金》
歌手：张国荣
作词：许冠杰
歌词：
打夜风凛凛 独回望旧往事前尘
是以往的我 充满怒愤
诬告与指责积压着满肚气不愤 对谣言反应甚为着紧
受了教训 得了书经的指引
现已看得透 不再自困
但觉有分数 不再像为往那般笨
抹泪痕轻快笑着行 冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真 任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金 是非有公理
慎言莫冒犯别人 遇上冷风雨休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人 洒脱地做人
受了教训 得了书经的指引
现已看得透 不再自困
但觉有分数 不再像为往那般笨
抹泪痕轻快笑着行 冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真 任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金 是非有公理
慎言莫冒犯别人 遇上冷风雨休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人洒脱地做人 少年人洒脱地做人
继续行洒脱地做人
Translation:
Song name: silence is gold
Singer: Leslie Cheung
Lyric: Sam Hui
Lyric:
In the cold night wind, I look back on the past
It's the past. I'm full of anger
False accusations and accusations are full of anger, and the reaction to rumours is very tight
Learn from the book
I can see through now, and I'm not sleepy anymore
But I don't think I'm as stupid as I am
Wipe tears, smile and walk. You are doomed to be rich or poor
It's wrong, it's never right, it's always true
Always believe that silence is the right and wrong
Be careful not to offend others
Self confident, full of self-confidence, will not be satirized and questioned
Laugh and scold and be free and easy
Learn from the book
I can see through now, and I'm not sleepy anymore
But I don't think I'm as stupid as I am
Wipe tears, smile and walk. You are doomed to be rich or poor
It's wrong, it's never right, it's always true
Always believe that silence is the right and wrong
Be careful not to offend others
Self confident, full of self-confidence, will not be satirized and questioned
To be free and easy, young people to be free and easy
Continue to be free and easy
网友评论