学习内容：
【原文】
于时朝野咸知贾后有害太子之意，中护军赵俊请太子废后，太子不听。
左卫率东平刘卞，以贾后之谋问张华，华曰：“不闻。”
卞曰：“卞自须昌小吏，受公成拔以至今日。士感知己，是以尽言，而公更有疑于卞邪！”
华曰：“假令有此，君欲如何？”
卞曰：“东宫俊乂如林，四率精兵万人；公居阿衡之任，若得公命，皇太子因朝入录尚书事，废贾后于金墉城，两黄门力耳。”
华曰：“今天子当阳，太子，人子也，吾又不受阿衡之命，忽相与行此，是无君父而以不孝示天下也。况权戚满朝，威柄不一，成可必乎？”
贾后常使亲党微服听察于外，颇闻卞言，乃迁卞为雍州刺史。卞知言泄，饮药而死。
十二月，太子长子虨病，太子为虨求王爵，不许。虨疾笃，太子为之祷祀求福。贾后闻之，乃诈称帝不豫，召太子入朝，
既至，后不见，置于别室，遣婢陈舞以帝命赐太子酒三升，使尽饮之。太子辞以不能饮三升，舞逼之曰：“不孝邪！天赐汝酒而不饮，酒中有恶物邪！”太子不得已，强饮至尽，遂大醉。
后使黄门侍朗潘岳作书草，令小婢承福，以纸笔及草，因太子醉，称诏使书之，文曰：
“陛下宜自了，不自了，吾当入了之。中宫又宜速自了，不自了，吾当手了之。并与谢妃共要，刻期两发，勿疑犹豫，以致后患。茹毛饮血于三辰之下，皇天许当扫除患害。立道文为王，蒋氏为内主。愿成，当三牲祠北君。”
太子醉迷不觉，遂依而写之。其字半不成，后补成之，以呈帝。
壬戌，帝幸式乾殿，召公卿入，使黄门令董猛以太子书及青纸诏示之曰：“遹书如此，今赐死。”遍示诸公王，莫有言者。
张华曰：“此国之大祸，自古以来，常因废黜正嫡以致丧乱。且国家有天下日浅，愿陛下详之！”
裴以为宜先检校传书者，又请比较太子手书，不然，恐有诈妄。贾后乃出太子启事十余纸，众人比视，亦无敢言非者。
贾后使董猛矫以长广公主辞白帝曰：“事宜速决，而群臣各不同，其不从诏者，宜以军法从事。”议至日西，不决。
后见华等意坚，惧事变，乃表免太子为庶人，诏许之。
于是使尚书和郁等持节诣东宫，废太子为庶人，太子改服出，拜受诏，步出承华门，乘粗犊车，车武公澹以兵仗送太子及妃王氏、三子虨、臧、尚同幽于金墉城。王衍自表离婚，许之，妃恸哭而归。杀太子母谢淑媛及虨母保林蒋俊。
永康元年（庚申，公元300年）
春正月癸亥朔，赦天下，改元。
西戎校尉司马阎缵舆棺诣阙上书，以为：“汉戾太子称兵拒命，言者犹曰罪当笞耳。今遹受罪之日，不敢失道，犹为轻于戾太子。宜重选师傅，先加严诲，若不悛改，弃之未晚也。”
书奏，不省。缵，圃之孙也。
贾后使黄门自首欲与太子为逆。诏以黄门首辞班示公卿，遣东武公澹以千兵防卫太子，幽于许昌宫，令持书御史刘振持节守之，诏宫臣不得辞送。
洗马江统、潘滔、舍人王敦、杜蕤、鲁瑶等冒禁至伊水，拜辞涕泣。司隶校尉满奋收缚统等送狱。其系河南狱者，乐广悉解遣之；系洛阳县狱者，犹未释。
都官从事孙琰说贾谧曰：“所以废徙太子，以其为恶故耳。今宫臣冒罪拜辞，而加以重辟；流闻四方，乃更彰太子之德也，不如释之。”谧乃语洛阳令曹摅使释之；广亦不坐。
敦，览之孙；摅，肇之孙也。
太子至许，遗王妃书，自陈诬枉，妃父衍不敢以闻。
丙子，皇孙虨卒。
三月，尉氏雨血，妖星见南方，太白昼见，中台星拆。
张华少子韪劝华逊位，华不从，曰：“天道幽远，不如静以待之。”
【原文华译】
这时候朝野皆知贾皇后有谋害太子之意，中护军赵俊请太子发动政变废黜皇后，太子不听。
左卫率（太子四个卫队长之一）、东平人刘卞，把听到的贾皇后的阴谋拿去问张华，张华说：“我没听说啊。”
刘卞说：“我从须昌县一个小吏，受您的提拔，才有今天。感激您知遇之恩，所以言无不尽，难道您还疑心我吗？”
张华说：“假如这是真的，你准备怎么办呢？”
刘卞说：“东宫俊杰如林，四支卫队有精兵一万人，而您居于伊尹之位，如果得到您的命令，皇太子入朝接管尚书机要，废贾皇后于金墉城，不过是两个黄门宦官的力气就够了。”
张华说：“如今天子在位，太子又是皇帝的儿子，要听皇帝的话，我并未得到伊尹那样的授权，不能以伊尹自居，如果突然发动这样的事，那不是无君无父，以不孝示天下吗？况且满朝权臣贵戚，各自威望和权柄都不一样，能保证成功吗？”
贾皇后时常让亲党微服侦察，对刘卞的言论颇有耳闻，于是将刘卞调任雍州刺史。刘卞知道事情泄露，服毒自杀。（胡三省注：以贾皇后的凶悍，刘卞自杀，而张华没事，恐怕就是张华告密。）
十二月，太子的长子司马虨生病，太子为其求王爵，皇帝不许。司马虨病重，太子为他祈祷求福，贾皇后听说，于是诈称皇帝身体不适，召太子入朝。
太子进宫之后，皇后避而不见，让他到别的房间，派侍婢陈舞去，说皇帝赐太子酒三升，让他全部喝完。太子说喝不了三升，陈舞逼他说：“你如此不孝吗！天子赐你酒你不喝，酒里有毒吗？”太子不得已，强饮至尽，大醉。
皇后让黄门侍郎潘岳写好草稿，派婢女承福，拿纸笔及草稿去找太子，乘他酒醉，说皇帝下诏让他书写，内容是：
“陛下应该自己了断，不能自己了断，我将入宫了断。皇后也该自己了断，不能自己了断，我会亲手帮她了断。与谢妃（太子生母）约定日期，同时发动，不要再犹疑犹豫，以致后患。茹毛饮血，盟誓于日、月、星三辰之下，皇天已经应许，当扫除患害，立文道（司马虨字文道）为王，蒋氏（司马虨生母）为皇后。愿望达成后，当以牛、羊、猪三牲祭祀北帝。”
太子神志不清，勉强写完，一半的字都不成形，皇后自己把它修补后，呈给皇帝。
十二月三十日，皇帝到式乾殿，召公卿们进去，让黄门令董猛将太子抄写的信笺，以及已经在青纸上写妥的皇帝诏书出示给群臣，说：“司马遹自己写的，下令赐死！”遍示诸上公、亲王，全都不发一言。
张华说：“这是国之大祸！自古以来，经常因为废黜正嫡以致丧乱。况且本朝建立的时间还短，希望陛下谨慎！”
裴頠认为，应该先调查传送信件的人，并对比太子笔迹，否则，恐怕有诈。贾皇后于是拿出十几张太子奏折，众人一起比对，也没人敢说不是太子笔迹。
贾皇后又令董猛谎称传达长广公主（武帝司马炎的女儿，嫁给甄德）的意见，说：“事情应该速决，而群臣意见不一，对不听命的，应该以军法从事。”会议到了太阳西下，还是不能决定。
贾皇后见张华等人意见坚决，担心夜长梦多，上表建议免太子为庶人。皇帝下诏同意。
于是派尚书和郁等持节到东宫，废太子为庶人。太子换了衣服出来，拜受诏书，步行出承华门，乘上一辆破旧的牛车，东武公司马澹带兵送太子及太子妃王氏，三个儿子司马虨、司马臧、司马尚，一起关押在金墉城。王衍上表，请求准他的女儿和司马遹断绝婚姻关系，皇帝批准，王氏恸哭而归。皇帝杀太子生母谢淑媛及司马虨生母保林（东宫嫔妃的一级）蒋俊。
永康元年（公元300年）
春，正月一日，赦天下，改元。
西戎校尉阎瓒带着棺材，前往宫门上疏，说：“汉朝戾太子举兵抗命，廷议的大臣们也不过说罪当鞭笞而已。如今司马遹受罪之日，不敢失道违礼，他的罪行，还轻于戾太子。应该给他重选师傅，严加教诲，如果还不悔改，再抛弃他也不晚！”
奏书递进去，皇帝没有回复。阎瓒，是阎圃的孙子。
贾皇后指使一位黄门宦官自首，说他与太子合谋为逆。皇帝下诏，将宦官的自首状遍示公卿，派东武公司马澹率一千士兵押解太子到许昌，幽禁于许昌行宫，命持书御史刘振持节看守，并下令官属不得辞别送行。
太子洗马江统、潘滔，舍人王敦、杜蕤、鲁瑶等冒着禁令，到伊水拜辞涕泣。司隶校尉满奋将江统等逮捕下狱。关在河南监狱的，河南尹乐广将他们全部释放。关在洛阳县监狱的，还没释放。
都官从事孙琰对贾谧说：“之所以废徙太子，是因为他的恶行。如今太子官属冒罪拜辞，而加以重刑，这样反而是帮他做宣传，彰显太子之德，不如释放。”贾谧于是下令洛阳县令曹摅放人，乐广也因此没有受处罚。
王敦，是王览的孙子。曹摅，是曹肇的孙子。
太子到了许昌，给太子妃王氏写了一封信，自陈被诬陷冤枉，王氏的父亲王衍不敢汇报给皇帝。
正月十四日，皇孙司马虨去世。
三月，尉氏县下雨，色红如血，南方天际出现妖星（彗星），太白（金星）白天出现，中台星两星分开。（妖星出，战火起。太白昼见，与日争明，强国弱，小国强，女主昌。中台星拆，君臣冲突。）
张华的小儿子张韪劝他辞官避祸，张华不听，说：“天道幽远，不如静观发展。”
【学以致用】
01，万达集团的王健林先生讲过一句有意思的话：
什么清华北大，都不如胆子大
这句话应该送给司马遹听
胆子大的背后，是野心与野性
是有追求的，有目标的，敢于进攻获取，敢于突破条条框框的
而一个受机制，体制影响久了的人，就陷入“我执”，被条条框框束缚，甚至，连思想都发生了改变
听说清华很多的人才都跑到国外不回来了呢
也听说有些高学历分子一听说《易经》这类的内容，就说是玄学，是迷性呢？
这就是陷入“我执”太深了， 不懂得跳出框外来看
太子司马遹为什么不听啊？
或许知道自己没有什么力量可以对付贾南风的
但还有一个原因就是不敢，没有胆量了
也就是这些年，在贾南风等人的影响下，他的野心与野性被磨灭掉了
假如他身上只要还有点野心在，他就能懂得隐忍，能卧薪尝胆，也能听得进去江统等人的话，
一个人的志向，其实来自于野心，这个“野心”是个中性词，叫做“理想”也可以
他只要有，那么，他在成长的过程中自然会去经营自己的势力，以等待时机，但可惜的是，他并没有。
02，刘卞与张华的对话
脑海中会浮现某种影视场景，但又想不起来哪部剧
对于刘卞这件事的启发就是：
1，一定要分析聊天对象的性格与阶级位置， 如果是犹豫不决的人， 不要聊与岗位无关的事，或者敏感信息。 因为你讲了也没用，他也没魄力参与。 他要有魄力做点事，早就行动了
2，感激知遇之恩有很多种方式，不要言无不尽。言，从来都是刚刚到位最好， 说的多，错的多。 有些话说的早了，即便是后来被验证是真的，在当时情况下也可能是错的。 所以，要控制自己的发言。
03，革命是要流血的，身处漩涡当中就得被逼着站队， 你不站队或者站错了队，都很大可能被干掉，并且会夷灭三族
“天道幽远，不如静观发展。”
也不想想，作为员工，想不表态，谁会给你旁观的机会?
所以，真正有智慧的人，发现自己力量渺小不足以纠偏，那就很果断的离开，不至于把家人也给连累了。
网友评论