写在法国的2016最后一天
早上起来收到静如发给我的照片，是在阿姆斯特丹的Zaans拍的。
红色的叶子，黑色外套，红色书包。还有那个冲着镜头微笑的我。
阿姆斯特丹
和年初在澳门街头的那张照片没什么两样。（看起来我好像胖了，可能是因为欧洲大陆太冷我穿了五层衣服还套上了薄羽绒服的缘故,,,）
澳门·街角
一晃，一年了。
一年前的这个时候，还在北京备战期末考试周。
现在，在法国，虽然在备战考试周，但还是被学校组织着包了饺子。
一年前，我只在香港的街头看到了大大的the one 标志。
现在，在阿姆斯特丹CS下面的商店里，对着ＣＫ的the one 香水犹豫着要不要买。
味道闻起来就像是橘子皮，酸酸的。
是所有的the one都是这个味道吗？
好了不矫情了，好好说话。
总是说要在年末总结一下过去的一年，写下新年的new year resolution.
那么我就也分成这两个部分吧。
过去的一年呢，在本职工作学习上保持的还差强人意
综测第一，年级第一，专业第一，拿到了国奖，也算是公费出国
考了TCF，考过了BEC，考BEC完全是裸考，整整两个月都在弄签证和担保的东西，三天两头跑签证中心，跑法国高教署，为了考试还改签了出国的机票，考试的时候还用错了笔，估计有些答案没扫描上，但是还是比较幸运地拿到了C1的成绩。
文艺体育方面呢，嗯，基本上一年都在跟着Chris和Derick代健身课
每次听到别人叫我“教练”都会有点不适应
直到有一次调到舞蹈课，我的看家本领哈哈，听到后面的老师（是的我教的都是公立学校的老师哈哈哈）感叹说，小姑娘跳的真好。
从那以后听到他们叫我教练我就再也不别扭了（蜜汁自我认同感）
直到该出国了还有好多老师以为我是中央舞蹈学院的（手动再见）
体重保持在50kg以下，特别是来了这边每顿饭基本都自己做，更健康了。
（虽然很想吐槽蔬菜为什么这么贵，但是每次去超市都是蔬菜一筐筐往回搬，好气哦）
吉他呢，自从被不走心的学长弄断了之后，就再也没碰过
教学楼某次开会·
钢琴呢，这次去布鲁日，房东家里的阁楼上有一架1800年左右的钢琴，二百年了音质还这么好，火车站里随处可见的钢琴和来往行人中随意坐下一个就能来一曲加勒比海盗主题曲的气氛，重新点燃了好好学钢琴的心愿。
舞蹈的话，走之前又一次登台跳了一次。 来这边之后去上了一节Salsa舞蹈课，就是modern family 里面Gloria特别喜欢跳的那个舞蹈，国内教的很少，这边的这个老师教的特别专业，一节课下来新鲜感变成了喜欢，好像是个舞种我就会很喜欢，只是上课的地方不通公交车，这点比较讨厌，所以还在犹豫要不要报名。
而且觉得在这边上舞蹈课还是像是法语课，全程法语西语的感觉还是挺迷幻的。
音乐和歌曲呢，跟同学们翻唱（合唱）了中英法三语的小幸运，感觉翻译歌词的过程还是很有趣的，昨天跟老师聊了聊也觉得应该现在开始好好练习下法语翻译了。
实习什么的，嗯，说起来很复杂
今年很幸运的在扬州接到了耳语同传和陪同口译这种实战型很强的志愿者分工，后来收到ＷＧＤＯ执委的感谢信息的时候特别意外，特别是他跟我说，不敢相信我是个大二学生，还拿我跟他遇到的别的翻译对比。就算是人家只是客套话我也觉得好激动。当时真是感动的不行，在扬州那么潮湿的天里熬夜准备到天快亮真的没有白费。
扬州·ＷＧＤＯ峰会
暑假在商务部实习，遇到的最高级官员是外国的部长级官员，给他和他的同事翻译一直很顺利。后来带着大叔去鸟巢的时候还给我买了一个艺术体操彩带作为礼物（蜜汁礼物）。
一个月之后一大帮黑叔叔黑阿姨要回国了，跟我告别的时候一个比一个煽情，在机场哭到不能自已。手上是尼日利亚阿姨送我的民族项链，书包里是毛里求斯大叔塞给我的黑茶，胳膊上还挎着一大兜大大小小的告别礼物。那一瞬间觉得一个月累成狗都不算什么，那么多次受委屈，被boss批评的眼泪和不甘，还有凌晨起来送机的困倦，统统消失不见。
大连·自贸区会议
只记得拎着大箱子结束实习，箱子沉到Uber司机第一次都没拎起来，回家一称发现足足60多斤，当时累瘦到90多斤的我，就这么拎着自己体重三分之二的箱子实习了这么一大圈，又去了西安，还去了之前从来没去过的大连，瞬间佩服自己哈哈。
前一段时间，倒时差睡不好，突然收到消息问我可不可以翻译一个剧本。没细想就答应了。结果发现对方把我介绍给了英皇公司（恕我直言，我当时真的不知道这个公司，直到无意中提起来，香港同学一脸羡慕才隐约感到诶好像还不错），对方让我翻译的是个院线电影，法国电影，剧本是英文。为了更好地翻译，我还专程拉上同学跑到电影院看了看这个电影，因为是V.F ,也就是法语版。虽然现在上课没什么问题了，但是法国电影额语速还是很要命的，我一般都会在笑点后滞后几秒才能反应过来（...）.
然后回来的时候没有公交车了打了车，一群人刚开始都很惊讶为什么出租车是奔驰，然后出去走了走发现好多地方Taxi都是奔驰宝马，然后平常人们却不怎么开这两个牌子，好不解。
这也算是第一次翻译剧本，其实翻译的时候还是有很多剧本格式上的疑问的，本来想问问懂的人，但是各种复杂的原因导致只能自己一点点扒拉知乎，所以前前后后格式还有什么转场啊，音乐淡入什么的这种词汇改了好几次。而且我至今不懂得一点是为什么剧本上有些部分和电影中不一样呢？？？已经上映了呀为什么还会有不一样。
啊对了想起来，刚到法国的时候参加分班考试，结果被当地媒体拍下来了，没想到拍的还挺好看哈哈。
Orlean Uni
旅行什么的呢~到了我最喜欢的部分啦
年初的时候好像辗转于港澳，海南，是一段很复杂的旅程。现在想起来就像是做了一场梦。有的时候发微信，想说晚安。我用九宫格，打“安安”，首先跳出来的选项是“阿毛”，一年了，输入法还是没改掉这个习惯。每次给爸爸打电话，按下136，总会自动弹出一串再也没有联系过的电话，我是不是比机器还健忘啊。
开学之后，然后忙里偷闲去了几个近的地方，秦皇岛什么的，每次我为了拍好看的照片穿的漂漂亮亮去什么地方，结局都很惨淡。现在只记得穿着凉拖在秦皇岛还是北戴河的沙滩上冻的将不出来话。做志愿者去了扬州，结果出乎意料的玩儿的特别开心。拍了好多表情超级丑的照片哈哈哈！
扬州·园林
假期就完全是浪浪浪模式，实习的时候涉及到出差，所以又去了几个地方，实习结束觉得要犒劳自己一下， 所以跑到一直想去的古城平遥，顺路去了太原。太原那个火车站真的是破旧到不行，安检员还把我拦下，怀疑我在平遥花20块买的纪念品是象牙制品（手动再见）。
从山西回来是下一段实习，实习周五结束，然后我周六就飞到了棒国，感觉韩语没白学哈哈哈！虽然很热，但是玩儿的超级开心！韩国同学还带我吃了正宗的烤肉，然后当他往煎蛋里加洋葱的时候我脸都绿了，那天晚上完全是靠饭后的雪冰喂饱的。去吃雪冰的时候楼下的小花园里有乐队演出，唱的是Lost Stars，驻足听了好久，直到天空淅淅沥沥下起雨才恋恋不舍得换别的地方避雨。雨中的吉他，键盘，主场很长的刘海，飚的不错的高音，我现在闭上眼睛还能想的起来。
然后是回家，然后就是巴黎，夏斗湖，前两天圣诞假期刚结束了三国旅行啊哈哈，法国，比利时，荷兰。每个城市都给我不一样的感受。
特别喜欢布鲁塞尔的圣诞集市，布鲁日的天鹅，感觉和瑞士的琉森湖没什么两样。
对阿姆斯特丹的热爱是源于出了车站映入眼帘的一片繁华，和画一样的天空。还有走几步就能遇到一座桥。
还有带上讲解器听梵高博物馆的故事，原来他每篇自画像中自己眼睛的颜色真的不一样“I have my own way of looking”，他真的没有骗人。看到真迹的感觉真的很震撼，特别是讲解器中说“your coming today has made one of his dream come true”的时候,第一次结结实实被绘画的力量震撼到。感觉到博物馆的好在于，让我了解到的不只是一幅画的绘画技巧，而是一个活生生的画家本身。十年时间，我看到他最开始的初级的画画水准，到后来的不断变化的绘画技巧。艺术这种东西，真的是会被刻苦和不放弃撬开大门的。
也看到了不少莫奈的画，初中的时候，当时的好朋友，现在的闺蜜特别喜欢他的画（对了闺蜜前两天跟我秀说她脱单了，在新年来临之际祝幸福）当时觉得他画画就是很模糊，很印象，但是现在有了新的看法。他总是画他的妻子，讲解中说她妻子总是陪他去写生，我觉得这样的生活好浪漫好幸福。也希望二萍能超级幸福，（别总是跟我秀就行，而且也不能有了男朋友就不回我微信，请照顾一下孤苦伶仃生活在法兰西小村庄的花季少女的感受，谢谢）
总体来看这一年还是很开心的。
当然也有沮丧不开心的时候，但是想了想还是忘掉吧，记性本来就不好，何必拿别的事儿压着自己呢~列好的每周一本书可能只读了三十多本吧，还差十几本没读。今年一定要做到。
而且要准备下研究生啦~古诗词啊历史啊什么都要捡起来。
又到了俗气的New year resolution 部分：
1. 17本书，有质量的读
2.马甲线练出来~，体重继续50Kg以下
3.6个国家，每次都写游记，要对历史和其他背景知识有深刻了解。
4.法语至少（国内）C1，（法国）B2
5.考到自己喜欢的研究生学校。
6.70首歌英法，法中，中英翻译。
7.身体倍儿棒，心情倍儿好。
嗯，暂时想到的就这些，新年快乐，
我关心的人都事事顺利，自己也努力努力再努力变成想要的样子。
网友评论