别说读书苦，那是你看世界的路——
【典源】唐范摅《云溪友议》卷十：“中书舍人卢渥，应举之岁，偶临御沟，见一红叶，命仆搴来。叶上有一绝句，置于巾箱，或呈于同志。及宣宗既省宫人，初下诏从百官司吏，独不许贡举人。渥后亦一任范阳，独获所退宫人。宫人睹红叶而吁叹久之，曰：“当时偶随流，不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰：‘流水何太急，深宫尽日闲，殷勤谢红叶，好去到人间。’”
御沟流叶题诗传情的事，另有几种记载：一、唐孟棨《本事诗·情感》记有顾况的故事，说的是梧叶题诗；二、五代孙光宪《北梦琐言》卷九记有唐僖宗时李茵的故事；三、宋王铚《侍儿小名录》记有德宗时贾全虚的故事；四、宋刘斧《青琐高议》记魏陵张实撰的《流红记》，则是综合前几家而改造的于祐与韩夫人的故事。
【释义】卢渥从御沟中得到宫人的红叶题诗，后又与宫人巧为夫妇。遂用“红叶题诗、诗题红叶、红叶诗、题红叶、题红、红叶留诗、叶题、宫叶字、红叶御沟流、御沟红叶、传波红叶”等描写情思，闺怨；亦称良缘巧合。
【红叶题诗】张孝祥《满江红》词：“红叶题诗谁与寄，青楼薄俸空遗迹。”孙觌《熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之》：“不信侯门深似海，水流红叶谩题诗。”赵长卿《小重山·残春》词：“人已远，红叶莫题诗。”
【诗题红叶】孔尚任《桃花扇》二九出：“等他诗题红叶，白了少年头。”
【红叶诗】王实甫《西厢记》第五本第二折：“不闻黄犬音，难传红叶诗，驿长不遇梅花使。”
【题红叶】侯寘《满江红》词：“海阔锦鱼传不到，洞深紫凤期难约。谩彩笺，牙管倚西窗，题红叶。”
【题红】周密《南楼令·又次君衡韵》词：“湖外霜林秋似锦，一片片，认题红。”赵长卿《鹧鹄天·偶有鳞翼之便书以寄文卿》词：“自从别后难相见，空解题红寄好诗。”
【红叶留诗】吕渭老《梦玉人引》词：“自检罗囊，要寻红叶留诗。”
【叶题】张炎《渡江云·次赵元父韵》词：“惟只有，叶题堪寄，流不到天涯。”
【宫叶字】马致远《集贤宾·思情》曲：“倦题宫叶字，羞见海棠开。”
【红叶御沟流】高明《二郎神·秋怀》曲：“无情红叶偏向御沟流，诗句上分明永配偶，对景触目恨悠悠。”
【御沟红叶】瞿佑《剪灯新话·秋香亭记》：“月老难凭，星期易阻，御沟红叶堪烧。”
【传波红叶】张景《飞丸记》第十二出：“若是传波红叶机缘辏，坦腹何须另觅何。”
未完待续……
网友评论