美文网首页
《瓦尔登湖》

《瓦尔登湖》

作者: 东风无痕 | 来源:发表于2022-05-05 23:35 被阅读0次

《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录,描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。大到四季交替的景色变化,小到两只蚂蚁的争斗,无不栩栩如生地再现于梭罗的生花妙笔之下,而且描写也不流于表面,渗透了睿智脱俗的哲学思辨。

这是一本散文集。作者梭罗主张回归自然,崇尚简朴生活,该书是他独自一人幽居在瓦尔登湖畔自筑木屋的生活实录。《瓦尔登湖》一书告诉世人在回归自然的生活实验中所发现的人生真谛——如果一个人能满足于基本的生活所需,便可以更从容、更充实地享受人生。此书内容厚重,意味深邃,既闪现睿智之灵光,又尽展迷恋大自然鸟语花香之痴狂。

不过在通读过程中,发现作者的思想里渗入中国儒家,道家的认识,文章中也读到他有接触中国文化,而且潜移默化地影响他的思想。作为译者在翻译作品时,因有诸多认识相通的地方,完成起来就更方便吧。

十九世纪的作品,如今读起来依然满目星河,生之矛盾,思之纯粹。一个十六岁就进入哈佛大学学习的人,卒年45岁,却留给后世二十多本散文集,足以证明作者的优秀。

只是美中不足,有些地方的译文还是费解,那就靠琢磨了。

相关文章

网友评论

      本文标题:《瓦尔登湖》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tocayrtx.html