相比于《百年孤独》，我更喜欢加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》。后者更加成熟大气，读起来更加流畅，当然这离不开杨玲的出色的翻译。马尔克斯讲故事的技术已经臻于化境，结构巧妙，才华横溢。马尔克斯野心勃勃，似乎想要穷尽人世间一切的爱情，青涩的初恋、琐碎消磨了激情的婚姻、令人胆战心惊又欲罢不能的偷情、发生在轮船上的露水之情、柏拉图式的精神恋爱、一树梨花压海棠的老少畸形恋。书名起的令人叹为观止。有时候恋爱就像得了一场霍乱，两者有着相同的症状：腹泻、吐绿水、晕头转向、常常突然昏厥。费尔明娜·达萨的丈夫胡维纳尔·乌尔比诺医生以高超的医术控制了霍乱在城市的蔓延，然而他却无法阻止佛罗伦蒂诺·阿里萨对自己妻子的恋爱。乌尔比诺医生占有了费尔明娜·达萨50年，佛罗伦蒂诺·阿里萨就为她保持了50年精神上的童贞。等医生撒手人寰、寿终正寝，垂垂老矣的佛罗伦蒂诺·阿里萨与费尔明娜·达萨在一次内河航行中开始了一段不为世人理解的黄昏恋，五十三年七个月零十一天，终于可以和心爱的人在一起耳鬓厮磨。这艘打着霍乱旗号的轮船将为了爱情一生一世的航行下去永不停泊。这让我想起了三岛由纪夫笔下那对相爱的最终搭载着幸福号不知驶向何处去的兄妹。也许，不为世人理解的爱情，只能离开大陆在水面漂泊吧。
网友评论