五一假期，你出去玩了嘛？有没有感受到人山人海，你知道它怎么翻译嘛？是people mountain people sea？这种表达比较中式英语，但是可能因为国内太多人说了，有些国外媒体有直接用过这个表达，当然不是太过规范，一起来学习其他相关表达吧！
1.a sea of people/faces（a sea of 大量的）
huge crowds of people（crowd人群）
During the rush hour, there are a sea of passengers in the subway.高峰期间，地铁人山人海。
2.be packed (into sp) like sardines像沙丁鱼一样挤在一起
People are packed into popular scenic spots like sardines during the short-term holiday.假期期间，人们拥挤在热门的旅游景点。
3.It‘s rammed（ram 把……塞入）挤满了人
It's crowded.人很多，拥挤的
4.it's jam-packed with people（jam-packed水泄不通的）
jammed/dʒæmd/和packed都可以表示“拥挤的，挤满人的”
It's jam-packed with peoplein many tourist attractions during the National Day Golden Weak.十一黄金周期间各大旅游景点人山人海。
5.be bumper to bumper拥堵不堪（交通）
bumper/ˈbʌm.pɚ/保险杆;bumper to bumper车首尾相接，拥堵不堪的
bumper-to-bumper拥堵不堪的（adj.)
By eight o'clock the traffic was bumper to bumper.
你学会了吗？
网友评论