【诗（词）共读】之《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》
温庭筠（唐）
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
【评析】
此词景以情牵，情随境变，直吐怨情，贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比，反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声，格外深婉。
运用寄意于象的艺术手法，写女子晓妆，寄托女子情思，隐约婉转，暗示她的期待。在字里行间散步着女子的孤独、惆怅、失望的情绪。
【译文】
金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见鬓发轻舞，双颊消瘦。
画楼上久久地眺望伫立，栏外的柳丝静静的低垂着，好似相思的人没有穿回来一点声息。只有那春社前的燕子，成双地飞来，又成双地飞去。
【注释】
双脸长：言人瘦。
音信：鄂本作“意信”。
社：社日，古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分，此谓春社。
【诗（词）共读】之《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》 凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。画楼相望久，...
菩萨蛮 其七 凤皇相对盘金缕[1]。牡丹一夜经微雨。 翻译：金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容...
第七首：菩萨蛮 凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新装，鬓轻双脸长。 画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前...
昨天没偷懒，写得不好没发，今天重写了一遍，勉强看的过去。 菩萨蛮·其七唐 温庭筠凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明...
菩萨蛮.读《金缕鞋》有感 前尘往事多情误，夜深刬袜穿金缕。 妄自目重光，偏沉软玉乡。 江南归大梦，故国还相送。 违...
【诗（词）共读】之《折桂令·春情》 平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此...
一 歌辞之词 是早期的词，文人诗客给歌女写的歌辞，给乐曲填的词。 温庭筠 《菩萨蛮》 「小山重叠金明灭，鬓云欲度香...
今天读夏丏尊和叶圣陶先生的书《文心》，对菩萨蛮和新体诗两章颇有些收获。 菩萨蛮这一章节，介绍了两首词，一首因美女油...
梧桐落尽长门静，夜深独自雕窗影。 风冷一孤灯，霜浓数点星。 玉容依旧在，懒扫春山黛。 梦破锦屏鸳，拥衾怨早寒。
本文标题：【诗（词）共读】之《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tpcffdtx.html
网友评论