看到battery，熟悉的小伙伴，第一反应大多是家中常见的电池，是吧？
图片源于网络
那么，今天就来细细解析一下battery的其他用法：
图片源于网络
主要释义
n. A container consisting of one or more cells, in which chemical energy is converted into electricity and used as a source of power.
【名词】电池，蓄电池：一个或多个电池单元构成的容器，其中化学能转化为电能，用作电力的来源。
eg. I need to replace the batteries in my remote control.
我需要更换遥控器中的电池。
n. A fortified emplacement for heavy guns.
【名词】炮组，排炮：用于放置重型火炮的加固工事。
eg. The enemy's artillery bombarded the city from their battery.
敌军的炮台从他们的炮兵连中轰击了这座城市。
注意：artillery这个单词在回答标题的这个问题方面用得上，先卖个关子。
图片源于网络
n. A series of similar articles, items, or devices arranged, connected, or used together.
【名词】一组，一系列：一系列相似的物品、器件或设备，排列、连接或一起使用。
eg. The photographer carried a battery of cameras and lenses to capture every angle.
摄影师携带了一整套相机和镜头，以捕捉每个角度。
除此之外，battery还可以表示殴打罪、（棒球队的）投手和接球手。
单词来源
了解battery的各种含义后，细心的小伙伴可能有一种隐隐的感觉：battery这个单词的3个含义都和“击打”、“攻击”有点关联。
图片源于网络
没错！这就要追溯battery这个单词的来源。
"Battery"最初源自法语单词"batterie"，意为"攻击"或"冲击"，后来扩展到指"一系列的事物"或"一组装置"的意义。在法语中，"batterie"源自拉丁语"battuere"，意为"打击"。
所以，在英语中，battery不仅指具有攻击性的“炮组，排炮”，还可以表示肢体冲突导致的“殴打罪”，和极具冲击力量的棒球队“投手和接球手”。
常见搭配
battery pack：电池组
rechargeable battery：可充电电池
battery charge：电池充电器
dry battery：干电池
solar battery：太阳能电池
car battery：汽车电池
回归问题
前文的例句，“The enemy's artillery bombarded the city from their battery.”，名词"artillery"发音/ ɑːˈtɪləri /或/ ɑːrˈtɪləri /，表示大炮或炮兵部队，指的是军队中使用和操作火炮的部队或装备，而"battery"则是一个战术单位，是由火炮和与之配套的人员组成。
在规模上，一支炮兵连"battery"通常是一个炮兵部队"artillery"的子集，但"artillery"不一定局限于"battery"，它还可以包括其他类型的火炮和火炮部队。
图片源于网络
因此，李云龙的那句经典名言“二营长，你他娘的意大利炮呢，给我拉来”中的意大利炮，通常的英文表达是Artillery of Italy，而不用Battery。
文末一言
Keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you.
始终把你的脸朝向阳光，将阴影留在你身后。
网友评论