二零一五年四月二十一日
译文练笔篇（一）
我是从去年怀孕时开始读的这本书。本书是由凯•古斯玛博士（Kay Kuzma, Ed.D）写的。 凯•古斯玛博士是美国一家非盈利基督教组织“家庭事务部”的创办人及主讲人，该组织致力于促进健康的家庭关系、减少家庭疏远及暴力问题。凯•古斯玛博士和丈夫有三个孩子，并有八个孙儿女们。有关作者的情况我就不多介绍了，感兴趣的朋友可以网上直接搜到的。
这本属灵育儿书真的是上帝赐给我的。看到此书，我如获至宝，刚开始读就被里面的内容所打动，函和我还经常一起讨论里面的内容，分享我们各自的想法与感受，分享我们为孩子的祷告。
我很想跟我的朋友，尤其是国内看不到此书的朋友分享这本好书。翻译则是个途径，还可以练练笔，但因为涉及版权问题，我一直没有开始。 最近有手痒了，想边联系作者，边练习起来，想来也是为了传福音，作者能理解我的迫切心情吧。
-----------------------------------
《孩子的第一个七年》/《孩子的前七年》
开篇
箴20:7 行为纯正的义人，他的子孙是有福的！
孩子是非常容易受影响的。他们所看、所听、所经历的将影响他们成为怎样的人。孩子的生活基本习惯将在这前七年形成。对父母来说，孩子的前七年就如同为他们打开了一扇去影响、教导和塑造他们成为一个有能力、体贴他人并以基督为中心的人。这即是此育儿项目要达到的最终结果。
在前七年的这段时间里，孩子发育之快速是在他们的幼年时期从来没有过的；你的孩子一生的价值观与动机激励基础得以形成；你的孩子非常容易脆弱—无论是好的还是负面的影响。这几年你实在是浪费不起！
为人父母是一个永远不能重来的奇妙旅程，这就是为什么你要尽全力去做的原因。让《孩子的前七年》作为你的路线图和旅行指南，帮助你去你想要去的地方。
这本书里，我提到做坚强并柔和的父母。这不是一个矛盾混合体，却是能做到的。事实上，这正是此育儿项目靠谱儿的必要条件。
网友评论