我的学生L是一个旅居法国的侨三代。今天刚好是她的18岁生日。一同庆生的有她的好朋友们。这些好朋友们基本都是祖籍温州的侨二代和三代。
就像大多数移民第一代一样，爷爷奶奶最早到达法国的时候，根本不会说法语，甚至连汉字都认得不多。当年在温州过得艰难，家族有人去了法国，他们也孤注一掷，去海外闯荡。一开始，语言不通，没有学历，没有技能，但是有温州人的勤劳、踏实和精明能干。从中餐馆的洗碗工、帮厨开始做起，一分钱一分钱地积攒钱，慢慢开起了小小的中餐馆。
L的爸爸这一辈，一方面身在法国，在家却说着温州话，一出家门又全是法语的环境。父母的法语水平之差，在他们十来岁的时候就已经要充当翻译的角色了。上完学，还要去上周末的中文课，有空还要去家中的餐馆帮忙。国籍是法国籍，人是华人脸，一方面会被法国土著看作是中国人，可是假期回国探亲中文水平又比不上6岁的中国小孩。在两个国家，两种文化冲击下长大，L的爸爸和妈妈因为几乎完全相同的成长背景和生活圈子结合在一起。
到了L这一辈，法语绝对比中文溜太多。法国比中国更熟悉。好在家里的经济情况已经好多了，小餐馆变成大餐馆。一有空，父母就会带着L和弟弟去附近的城市和国家旅游。小小年纪，他们几乎已经畅游了欧洲。
今天才18岁的L，品尝了她人生的第一口酒。她说法国18岁才能喝酒。她的人生已经不像祖辈那么艰辛，她的人生有无限可能——经济的富裕，两种文化的滋养，从小游历的眼界，已经远远超出了国内同龄的小伙伴。
爷爷奶奶同村朋友的第三代，也许还在村里，也许到了市区，也许早已在世界各地。毕竟，无论起点有多低，当时的岁月有多难，当初的生活有多苦，温州人从不拘泥于当前的困难。三代的漫长岁月里，勇气、勤劳、能干总能够帮助他们抓住一两个家族跃迁的机会。
网友评论