作为一个前奏控，第一次听到霉霉的这首《gorgeous》的时候，简直要被童声萌化了，有木有。虽然有才的中国网友们把它戏称为狗爵士，但是这首歌清新俏皮的伴奏，极易上瘾循环的melody，实在是so gorgeous。

但是呢，这首歌词里昼颜一般的剧情还蛮少儿不宜的。总的来说，就是一段颜控人妻看上小鲜肉后“想给他生猴子”内心独白。这样一解读，是不是好符合Taylor Swift人设的呢。说起大霉霉啊，主播印象最深的还是她在维多利亚的秘密上的一次表演。虽说大霉霉的身高跟超模比起来毫不逊色，但不知为何总有种可爱的邻家气质，再联系联系这首歌词，是不是跟鹿晗吴亦凡微博下面的小粉丝们很像。

Gorgeous，虽然是给人的感觉是外貌协会的会歌，但还是有对“boyfriend”们平时对自己关爱不够的控诉，两种情绪大概也是相辅相成的，所以说啊，直男们平时还是要多花时间宠宠女朋友，不然帅哥这么多，防不胜防啊。

Gorgeous

You should take it as a compliment

你可以把这当作是我在跟你套近乎

compliment 恭维；称赞，也可以做动词使用。

That I got drunk and made fun of the way you talk

我喝得醉醺醺 然后肆意取笑你的谈吐

Make fun of 拿…取笑

You should think about the consequence

你也应该预料到这样的结果

Consequence 结果，后果。在这里有不好的后果的含义。

Of your magnetic feel being a little too strong

因为你的磁场引力实在太强

magnetic feel磁场引力毕竟王八看绿豆，异性相吸，有引力一说的。

And I got a boyfriend

而我已经有了男朋友

He is older than us

他比我俩都要年长

He is in club doing

他经常混迹于

I don't know what

我不爱去的那些风月场所

这两句的正常语序是He is doing what I don't know in club.

You are so cool it makes me hate you so much

你的禁欲气质 让我痛恨

Cool这里不是酷，指冷漠冷淡，歌词翻译说是禁欲气质其实是有点谷大的翻法。

I hate you so much

我深深厌恶这样的你

Whiskey on ice

威士忌 冰酒桶

Sunset and wine

晚霞披身 美酒在杯

You're ruining my life

你让我的生活荒唐起来

Ruin my life 毁了我的生活

By not being mine

但却并不承认你属于我

—来自知米妞

想要收听知米电台的最新内容，大家在网易云音乐+喜马拉雅+荔枝FM+蜻蜓FM+懒人听书，直接搜索【知米背单词】都可以订阅哦，最新内容都会第一时间在以上平台上传，欢迎围观！！！

此处强烈推荐喜马拉雅！！！