Minecraft Java版 1.13 重要/有趣更新内容介绍

文章中超链接为相关内容在MinecraftWiki的独立页面，标题的“重要/有趣”指的是对玩家游玩有较大影响或较有趣的更新内容。
本文的目标群体是普通生存玩家，因此命令、NBT方面的改动并未包含在内。
挑选仅凭个人意见，如需完整更新内容请至MinecraftWiki。

新内容

方块

气泡柱

• 用岩浆块或灵魂沙在至少2格深的水中产生。
  • 岩浆块产生的气泡柱会将实体往下拉，且会阻止物品在水中浮起并使船沉没。
  • 灵魂沙产生的气泡柱会将实体往上推。

雕刻过的南瓜

• 一种新的方块，有着旧南瓜的纹理。
  • 普通的南瓜方块不再有脸。
  • 用剪刀右键点击南瓜可以把它变成雕刻过的南瓜，同时会掉落4个南瓜种子。

潮涌核心

• 合成配方：1个海洋之心+8个鹦鹉螺壳
• 可以由在它周围5x5的空心正方形放置海晶石、暗海晶石、海晶石砖或海晶灯来启动。
  • 启动之后将会给予周围在水中或雨中的玩家"潮涌能量"状态效果。
    • 潮涌能量可停止氧气条的消耗、提供水下夜视效果并提升挖掘速率。
• 完整的结构能够使潮涌核心被完全充能。
  • 当启动一个被完全充能的潮涌核心，其影响范围将达到最大，并将使其周围8格在水中或雨中的敌对生物受到伤害。
    • 可以从潮涌核心的眼睛看出它是否在寻找敌对生物：当它正在寻找敌对生物时，会出现一个打开的眼睛，否则就会闭上眼睛。
• 放出15光照等级的强光。

海泡菜

• 生成于暖水海洋里，多围绕着珊瑚礁生成。
• 一格内最多可以放置4个。
• 每个增加3亮度等级，但只能在水下放置时起效。
• 可烧炼为黄绿色染料。

去皮原木

• 原木的平滑变种。
• 可用斧对着原木使用来制造。
• 表现与普通的原木一样，也可以用来合成木板。

去皮木头

• 一种木头6个面都被去皮的方块。
• 可用斧对着木头使用来制造。
• 表现与普通的木头一样，也可以用来合成木板。

物品

缓降之箭

• 给予玩家缓降的状态效果。

鱼桶

• 有4个变种：鳕鱼桶、鲑鱼桶、河豚桶及热带鱼桶。
• 对鱼使用水桶来获得。
• 当使用时，会替代水源方块并在桶中生成对应的鱼。

幻翼膜

• 由幻翼掉落。
• 用于修复鞘翅。
• 可用于酿造缓降药水。

缓降药水

• 用幻翼膜酿造。
• 给予玩家缓降状态效果，持续1:30。
  • 免除全部掉落伤害。
  • 使玩家更慢的降落。
  • 防止玩家踩踏农作物（即使在农作物上跳跃）。
• 用红石粉酿造可将效果持续时间延长至4分钟。
• 和别的药水一样，用火药或龙息酿造会分别得到喷溅药水和滞留药水。

生物

海豚

• 生成于非冻洋的任何海洋中。
• 中立性生物，像狼和僵尸猪人，当你激怒了其中一只海豚，附近所有的海豚都会成群的攻击你。
• 可以使用生鳕鱼喂食海豚，但它们无法繁殖。
  • 死亡时掉落鳕鱼。
• 它们会拾起被丢出的物品，且会在很短的时间内丢出。
• 偶尔会跳出水面，就像真实的海豚一样。
  • 也可以在被方块隔成两半的水体间跳跃。
• 会追逐船甚至因此跳出水面。
• 在陆地上太久会窒息。
• 如果它们开始溺水，它们会游向水面。
• 给予在它们附近游泳的玩家海豚的恩惠状态效果。
• 它可以帮助玩家找到宝藏；当被喂食生鳕鱼时，它们会游向最近的沉船或水下遗迹。

溺尸

• 在所有的海洋和河流中生成，也在沼泽和水下遗迹中生成。
• 僵尸在水里一段时间后会转化为溺尸。
• 溺尸在生成时有可能会手持三叉戟或鹦鹉螺壳，你可以在生存模式下击杀它们来得到这两种物品。
• 它们不会在水中浮起来，但会游泳（不过它们更喜欢走路）。
• 所有溺尸都能近战攻击 ，带有三叉戟的溺尸还可以远程射击。
• 和僵尸一样，溺尸也会攻击小海龟并且会踩踏海龟蛋。

鱼（生物）

• 鳕鱼
  • 生成于冷水、普通和温水的海洋生物群系中。
  • 会集群游动，最多9条。
• 鲑鱼
  • 生成于冻洋、冷水海洋和河流生物群系中。
  • 会集群游动，最多6条。
• 河豚
  • 生成于温水和暖水海洋生物群系中。
  • 玩家靠近时会膨胀。
  • 会给周围的玩家中毒效果7秒。
• 热带鱼
  • 生成于温水和暖水海洋生物群系中。
  • 有许多种颜色和图案
• 其它鱼被杀死时掉落它们自身, 但热带鱼统一掉落小丑鱼。
• 出水后它们到处翻滚，直到窒息而死。
  • 他们会缓缓朝水源翻滚。
• 可被使用水桶捕获。

幻翼（生物B）

• 由MineCon Earth的观众投票选出。^[5]
• 在主世界的高空生成，会以3或4只为一群俯冲下来攻击一段时间未睡觉的玩家。^[5]
• 该玩家必须位于高于海平面的位置。
• 被认为是亡灵生物。
  • 这就说明它们被治疗药水伤害，被伤害药水治疗，被凋灵无视，且受亡灵杀手附魔影响。
  • 会在白天燃烧。
• 掉落0-1个幻翼膜。

海龟

• 会在各种生物群系的海岸线筑巢产卵的水生生物。
• 有小海龟的版本，小海龟从蛋中孵化而来，小海龟孵出后会缓缓向水源移动。
• 可用海草来繁殖。
• 以1-5个为一群生成于温暖海滩生物群系。
• 会在出生地海滩上下蛋。
• 死亡时掉落0-2条海草。
  • 被附魔了引雷的三叉戟杀死时掉落0-1个碗。
• 可以用它们旧壳的碎片来合成海龟壳。

世界生成

生物群系

• 加入了minecraft:small_end_islands（末地 - 浮岛）、minecraft:end_midlands（末地 - 中岛）、minecraft:end_highlands（末地 - 高岛）和minecraft:end_barrens（末地 - 荒岛）。
  • 以前仅被用于“The End”生物群系的所有的4种生成于末路之地外岛的不同部分。
• 加入了minecraft:warm_ocean（暖水海洋）、minecraft:lukewarm_ocean（温水海洋）、minecraft:cold_ocean（冷水海洋）、minecraft:deep_warm_ocean（暖水深海）、minecraft:deep_lukewarm_ocean（温水深海）、minecraft:deep_cold_ocean（冷水深海）和minecraft:deep_frozen_ocean（封冻深海），不过热带的深海生物群系不会自然生成。
• minecraft:frozen_ocean（冻洋）现在会自然生成了。

沉船

• 包含1-3个带有战利品的箱子。
• 会在所有的海洋生物群系和沙滩上生成。
• 生成时可能直立，侧立或倒立，有多种外观。

水下洞穴

• 可出现多种形式，包括沟壑。
  • 在海沟的底部通常包含有可制造气泡柱的岩浆块。

水下遗迹

• 拥有多种不同的形状和大小。
• 冷水遗迹生成于冷水海洋和冻洋生物群系，无视深度。
• 暖水遗迹生成于暖水海洋、温水海洋和温水深海生物群系。
• 可单独生成，也可生成村庄遗迹。
• 有时也生成在地上，或者有部分处于地下和海平面之上。

游戏内容

附魔

• 引雷
  • 仅有1级。
  • 用于三叉戟上，在雷暴天气中召唤一道闪电击中生物。
    • 需要目标生物直接在开阔地带，且所处的生物群系正在下雨。
• 穿刺
  • 最高等级为V。
  • 用于三叉戟上，增加对海洋生物的伤害。
• 忠诚
  • 最高等级为III。
  • 用于三叉戟上，使三叉戟在投掷后返回。
• 激流
  • 最高等级为III。
  • 与忠诚或引雷不兼容。
  • 用于三叉戟上，可以在水中或下雨时投掷后推进玩家。激流不会使三叉戟被抛出，而会使玩家向前推进。
  • 如果玩家未处在水中或所处地未下雨，则玩家将无法投掷激流附魔的三叉戟，但仍可造成近战伤害。
  • 玩家冲刺时会显示旋转动画。

地图标记

• 添加了能在地图上做标记的功能。
  • 手持地图对着一面已放置的旗帜按下使用将其添加到地图上。
  • 对同一面旗帜再次按下使用来移除标记。
  • 地图将在那个点上显示旗帜的基础颜色。
  • 被命名的旗帜将会在地图上显示它们的名字。
  • 如果一面旗帜被破坏，当你手持地图靠近时，它将会消失。
  • 为地图使用新参数banners（旗帜）。

移动

• 玩家在水中冲刺时，会在水面游泳。
  • 比在水中普通游泳/行走移动得更快。
  • 按下shift会让玩家很快地俯冲到水底。
  • 如果顶部的方块是固体方块，在小空间内行动就会非常缓慢，但顶部是下半台阶时速度就会正常。
  • 玩家的碰撞箱只有0.6×0.6个方块大（和玩家使用鞘翅飞行时相同）。
  • 这样的话玩家可以穿过竖直一格的空隙。

状态效果

• 潮涌能量
  • 给予玩家无限制的水肺。
  • 给予玩家水下夜视。
  • 给予玩家挖掘急迫（从而允许他们在水下更快挖掘）。
• 海豚的恩惠
  • 使玩家游得更快。
  • 游到海豚附近获得。
• 缓降
  • 使玩家下落速度大幅减缓，并在着陆时不受任何伤害。
  • 这允许玩家比平常跳得更远。
    • 如果玩家在有缓降状态下疾跑，他们会跳过5¹⁄₂格的间隙，而不是平常状态下的4格。
  • 玩家在拥有此效果下降落不会摧毁农作物。
  • 高海拔不会改变下降速度。

命令格式

常规

• 聊天栏中的新命令界面，输入命令时出现。
  • 命令的不同部分以不同颜色呈现。
  • 无需运行命令就会以红色呈现错误。
  • 输入参数时可以通过上、下方向键选择不同选项，按回车或空格键选定并补全。用空格键补全会在参数后添加一个空格。
• 为实体选择器添加命令建议。
• 目标选择器中的新nbt参数。
• 新的命令解析库，名为Brigadier（旅长）。

死亡信息

• 加入了一条死亡信息，当玩家在下界或末地睡觉而被床炸死时显示。
  • <玩家>被[刻意的游戏设计]杀死了
    • 点击“[刻意的游戏设计]”会打开前往MCPE-28723的链接。
• 加入了某玩家或实体使玩家落入虚空而死的死亡信息。
  • <玩家>与<玩家/实体>不共戴天
• 加入了玩家被三叉戟刺死时的死亡信息。
  • <玩家>被<杀手>刺穿了

选项

• FS（全屏）分辨率用于更改分辨率。
• 编辑世界时的“创建备份”和“打开备份文件夹”两个选项。
• 添加了“混合生物群系”视频选项
• options.txt里新的选项：
  • mouseWheelSensitivity
    • 影响热键栏滚动速度
    • 允许使鼠标滚轮更敏感（1.0-10.0）
    • 默认为1.0
• 控制中的字母键现在是小写而不是大写。
• 在编辑已存在的世界时，有着一个新的“优化世界”按钮从而允许你将旧的世界格式升级。

声音

• 为鱿鱼喷射墨汁加入了新的声音效果。
• 加入了尸壳转变为僵尸的声音。
• 加入了水下环境音效。
• 新的洞穴环境音效：Cave19.ogg。

更改

方块

床

• 床下现在需要方块以作支持。以前这只是在放置床时需要，并且之后可以销毁该方块而不会损坏床。
• 更改了使用床失败时的信息，现在为：“你只能在夜间或雷暴中入眠”。

栅栏门

• 放置它们不再需要下方有方块了

南瓜

• 放置它们不再需要下方有方块了。

藤蔓

• 多个朝向不同的藤蔓，包括在方块底部的藤蔓，现在可以放置在同一个方块空间中。

水

• 有更多的颜色，取决于生物群系。
  • 结冰的生物群系为紫色，寒冷为靛青色，中性/常见的为蓝色/常规色，温暖/干燥为淡绿色。
    • 如在沼泽里为浅灰绿色的色调，在温水海洋里为浅青色。
• 现在每块只遮挡1级亮度，而不是3级。
  • 这只影响新放置的水（目前是）

非生物实体

常规

• 落入水中的物品实体和经验球现在会浮至水面。

物品展示框

• 物品展示框现在可以放在地面和天花板上。

世界生成

常规

• 重写了世界生成系统。
• 在下界现在会生成垂直的空洞——从基岩层延伸至y=35，y=10以下填满熔岩。在下界底部呈链状生成，常形成宽阔的峡谷。
• 在新生成的区块中，你极难发现冻洋生成在热带海洋旁边，等等。

游戏内容

氧气条

• 玩家浮出水面时氧气条不再瞬间恢复。

睡眠

• 创造模式下的玩家可以在附近有怪物的地方睡觉了。

能见度

• 更改水下能见度
  • 玩家在水下待得越久，在水下的能见度会越好。
  • 深水处更暗了。
  • 水肺药水和水下呼吸附魔不再会增强水下视力。
  • 在不同的生物群系水有不同的颜色，沼泽生物群系的水的颜色做出了更改。
  • 水下能见度随生物群系改变。

常规

控制

• 键盘名称现在描述了实际的键位。（例如“LBUTTON” - >“左按钮”，“BACKSLASH” - >“\”）

其他

• 移除了HIM。

2018/08/14 于江苏苏州