第978篇｜简繁字辨析：“朴”和“檏”

简繁字辨析：“朴”和“檏”

1、“朴”和“檏”是一对简繁字，但同样也是自古并存的两个字，简化字通作“朴”。

2、简单地说，“朴”为木皮，本义：厚实木皮、或一种厚皮树木。“檏”为木素，本义：没有细加工的木料，喻不加修饰。如：朴素、朴实、朴厚、朴质。

3、《说文解字》：“朴，木皮也。从木、卜声。”灼灸龟甲取兆为卜之范式。木、卜两范式叠加。厚实多纹之树皮是朴之范式。

4、《说文解字》：“樸，木素也。从木，菐声。”双手捧着丛生之草木是菐之范式。木，菐两范式叠加。双手捧着枝丫丛生之木是朴之范式。

5、读音。以上皆作pǔ。古时候也有二者通用的情况，据说颜真卿、苏东坡等都有以“朴”写“檏”的情况，这也是简化理由之一。

6、但是古“朴”还有多音多义的情况，所以实际上古代“朴”更为多用。主要的有：一是用作姓氏，读作piáo，如今朝鲜人多见，广为人知；二是明清白话小说多有“朴刀”，读作pō，是古代的一种武器，窄长有短把的刀，双手使用。

7、还有pò的读音，大约是一种植物，即朴树，落叶乔木，恰恰“木皮”、“木素”皆可用。木材可以制作家具，树皮可以造纸。

8、另外需要指出的是：piáo的读音也不仅仅用于姓，古文中也有他义。不解，略记于此。