前天接了个翻译，关于公司变更为独立法人之后的章程修订。
中介小姐姐跟我说中间补充“Supervisors”部分，再稍微校订一下。
我说，我看一下内容，再确定接不接。
她说，不用看了，很简单，就补充一部分内容，很少。加上三个表格，出了个价。
我没仔细对比章程内容，评估了一下，对方出价可以，就接了。
按照她说的，我对比了一下中英文内容，发现还缺失了“Shareholders”部分，问她要不要补。她说要。
于是，我把三个表格以及两部分内容翻译好了给对方发过去。
###
今天，中介小姐姐找我，说公司名称搞错了。
我把公司名称改了。
但对方还是不满意。
我听出来听，意思是要全文校订。但我有心有疑虑，我心想这个价格，让我翻译这么多内容，不合理。
我跟这个中介小姐姐认识五六年了，她每次出价都很合理，也从不拖欠稿费。我没怀疑她会在稿费上算计。
最后才搞明白，她被客户骗了。客户告诉她内容很简单，出了价，签了合同。后来发现，工作量远不止这些。
但她也知道这个客户不好商量，不会加价。我多出来的工作量需要她自己补贴给我。
中午跟我扯皮，我细问了一下才明白其中的缘由。
下午我又给她把章程从头到尾校对了两遍，翻译了1500左右中文，同时修改了英文的架构。
她又在原来稿费的基础上给我加了一点。
这实在是让我觉得不舒服。她因为客户催很着急，我也有一个面试要准备，我也很着急。尽管我有事情安排，但我还是觉得，这个稿子接了，做一半还是不太好，又前后花了三个小时给她修改好。虽然多了一点钱，但还是觉得时间被浪费掉了。
###
对这件事情的发生和处理都有思考，关于信任。
我跟中介小姐姐全程都是微信联系，至于她与客户谈多少钱我不知道，我接稿子，她给稿费，都是在过去几年信任的基础上。
我没有怀疑她会给我让我觉得特别不合理的稿费，这是一种信任。
另外，至于她是否被客户欺骗，是否跟客户吵翻了，我不得而知。我所能做的就是不去浪费时间想这种问题，因为没意义。
只要自己心里没有欺骗和算计，我宁愿相信这个世界是美丽的。
从这个角度看，我的心态还是积极向上的。
网友评论