Amazing Grace

Amazing Grace，奇异恩典。女儿两年前在学校乐队就演奏过这首曲子，作为一个伪音乐爱好者，也听过不少次这首曲子。女儿很认真地告诉我，这首曲子是老外教堂里一直用的曲子，基本上教堂唱诗班都会用到。What？不是教堂里都唱Hallelujah吗？和寺庙里唱阿弥陀佛一样，他们都唱“哈利路亚”，顺便还在胸口画个十字。

女儿学一首曲子，作为一个爹，好歹也要搞明白这是个什么鬼。培养孩子的兴趣，让孩子有演奏的感情，大哥啊，连人家写曲啥意思都没有搞明白，还感情？谈感情要真的了解的好吗？

Amazing Grace的词作者是英国的约翰.牛顿（别看到牛顿就认为苹果会砸头上的那位，那个牛顿叫艾萨克.牛顿），是一位贩卖黑奴的船长，后来他忏悔他贩卖黑奴的行为，当了一名传教士。他写下了Amazing Grace的第一段歌词，1835年借用了《新不列颠》的曲调，才有了今天的Amazing Grace这首歌。

Amazing grace! (how sweet the sound)      

That sav'd a wretch like me!                          

I once was lost, but now am found,              

Was blind, but now I see.                                

'Twas grace that taught my heart to fear,    

And grace my fears reliev'd;                          

How precious did that grace appear,            

The hour I first believ'd!                                    

Thro' many dangers, toils and snares,

I have already come;

'Tis grace has brought me safe thus far,

And grace will lead me home.

The Lord has promis'd good to me,

His word my hope secures;

He will my shield and portion be,

As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,

And mortal life shall cease;

I shall possess, within the veil,

A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,

The sun forbear to shine;

But God, who call'd me here below,

Will be forever mine.

2006年，美国人还拍了一部电影就叫《Amazing Grace》，讲的就是英国议会通过禁止买卖黑奴议案的过程，当然这位约翰.牛顿是小人物，在电影里放到了很次要的位置。

这首曲子之所以知名，其实除了它的曲调平实以外，重要的一个原因就是它和废弃黑奴买卖有很大的关系，并且它赞美了上帝对人类无知和愚昧的宽恕，有点金盆洗手，回头是岸的味道。

嗯，说到这里，应该可以谈谈感情了。

至于《Hallelujah》这首歌，引用了《圣经旧约》中大卫王与乌利亚的妻子拔示巴通奸的故事。好吧，我承认这个故事有点污。总之是（来自知乎）“至爱难寻，今有幸寻得，谁还去管它什么天长地久、是非对错，老子只求无悔我心。”问世间情为何物，直叫人死不瞑目。

呵呵呵，Hallelujah这首歌不学也罢。顺便说一句，Hallelujah是希伯来语。