咖啡馆幻觉

什么是咖啡店幻觉？

本质上说，这是一种心理现象。

什么是咖啡店幻觉？

The coffeeshop fallacy is a mismatch between the work one imagines to be involved in a pursuit and the actual day-to-day labour.

It is most common in industries with a strong survival bias which create a fun or desirable product.

也就是说，很多人并不是为了商业目的而开咖啡店、书吧，而是因为喜欢咖啡、书吧的一种或几种元素而开咖啡店、书吧。“好开吗”、“赚钱吗”他们也许想都没想过，甚至认为想这些问题很庸俗。 本来就不是为了“生意”，而是为了“玩意”。

What they actually want is to be a customer and sit in a cafe, drink coffee, be nice to people, and possibly curate an art gallery.

咖啡店幻觉不惟出现在咖啡店，恋爱中的“占有欲”，也可以算其变种。

更多资料请参见国外一哥们的博文《The coffeeshop fallacy》：

           http://thestartuptoolkit.com/blog/2011/10/the_coffeeshop_fallacy/

我最近在简书上看过类似的讨论，要比知乎上的回答要好一些。

写于2014年4月19日