无言独上西楼，
月如钩。
寂寞梧桐深院，
锁清秋。
剪不断，
理还乱，
是离愁。
别是一般滋味，
在心头。
译文及注释
译文孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。
注释锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。剪，一作翦。离愁：指去国之愁。别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
无言独上西楼，
月如钩。
寂寞梧桐深院，
锁清秋。
剪不断，
理还乱，
是离愁。
别是一般滋味，
在心头。
译文及注释
译文孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。
注释锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。剪，一作翦。离愁：指去国之愁。别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
相见欢•无言独上西楼 五代•李煜 无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院...
相见欢 李煜 无言独，上西楼，月如钩，寂...
李江海书法作品《相见欢.无言独上西楼》 四尺整张，隶书，横式，书于己亥冬月。 五代.李煜《相见欢·无言独上西楼...
【相见欢】 相见欢 唐教坊曲名。南唐李煜词有“无言独上西楼，月如钩”句，更名《秋夜月》，又名《上西楼》，又名《西楼...
相见欢·无言独上西楼 [唐]李煜 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁，别是...
古诗词研读 （一） 相见欢•无言独上西楼 五代•李煜 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪...
▐《相见欢·无言独上西楼》 【五代】李煜 无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。 ...
相见欢 李煜 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不...
（一）《相见欢. 无言独上西楼》 五代：李煜 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。...
《相见欢·无言独上西楼》 【五代】李煜 无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。 别...
本文标题：《相见欢·无言独上西楼》 李煜
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tthpxktx.html
网友评论