口译听力技巧

0X00 听力平常遇到的实际问题

一、想听不能记，想记不能听

二、长时间的听力精力容易分散，导致逻辑不清晰

三、在判断选项的时候，容易以印象的深浅作出误判

0x01 总结部分符号语言

I  我                          + 额外                             ： 看法、观点、评价   

↑ 提高、增加          → 进行、发行               ↓ 减少、降低

— 现在                    L 未来                             L的逆，如J型   过去

（ 并列、和            ‘  ’  问题                           彡 听到

if 如果                     ？ what、how                 ？∵  why

众 老百姓                / 分割                               ————结束

0x02 使用例子

一、英转中

I would like to ask a question about the issue of Chine and Us.

How do you comment the issue of  "TaiWan"

二、中转英

tb是国债缩写

0x03 技巧总结

一、情态省略

二、抓住主要动宾结构

三、虚词弱化

四、调整语序

五、可根据题干对应笔记找到相应答案

共勉！                                                                       

                                    --我是努力成为白帽大牛的Amev-