我们按照年、月、日、时、分、秒的顺序来说明。
一、年(ねん)
1、只要按照数字的读法读出数字,再 + 年(ねん) 就可以了。
1986:せん きゅうひゃく はちじゅう ろく ねん
2006:にせん ろく ねん
昭和64年:しょうわ ろくじゅう よ ねん
2、“19世纪20年代”这么多?
日语中“19世纪20年代”,写作“19世紀90年代”,和中文之间只有繁体和简体的区别。读的时候语序也一样。 “じゅうきゅう せいき きゅうじゅう ねんだい”。
注意区别“年代”和“年龄代”
年代的读法:数字+年代(ねんだい)
年龄代的读法:数字+代(だい) 20代,指的是20到30岁的年轻人。
二、~月(~がつ)
日语的月份和中文一样,只要“数字+月”就可以了,其中数字按照音读方式读,“月”读作“がつ”。
数字音读+月(がつ)
一 いち 一月(いちがつ) 睦月(むつき)
二 に 二月(にがつ) 如月・衣更着(きさらぎ)
三 さん 三月(さんがつ) 弥生(やよい)
四 し 四月(しがつ ) 卯月(うづき)
五 ご 五月(ごがつ) 皐月(さつき)
六 ろく 六月(ろくがつ) 水無月(みなづき)
七 しち 七月(しちがつ) 文月(ふみづき)
八 はち 八月(はちがつ) 葉月(はづき)
九 く·きゅう 九月(くがつ ) 長月(ながつき)
十 じゅう 十月(じゅうがつ) 神無月(かんなづき)・神在月(かみありつき)
十一じゅういち 十一月(じゅういちがつ) 霜月(しもつき)
十二 じゅうに 十二月(じゅうにがつ) 師走(しわす)
除了这种读法,日语中的月份还有文学性的表达,这种月份的表达或是对季节特点的概括,或表达了人们的美好愿望,因此具有一定的浪漫主义色彩。由于日语汉字起源于中国,所以我们在理解这些月份的含义时,大致都可以按照中文汉字的意思来记忆。比如,十月,“ 神無月”就是神不在的月份。
传说大国主神开发了日本国土之后,把自己的子女分配到各个地方去管辖,然后规定一年一次回到「出雲の国 」,向大国主神来汇报这过去一年发生的事,并商量来年的打算。于是在每年的十月,掌管各地事务的神们就会集中到「出雲の国 」,而其他地方就没有了管辖神,所以其他各地称十月为「神無月」,而在众神聚集的「出雲の国」,这里的十月称呼与其他地方正好相反,称为「神在月」
网友评论