淮上與友人別

鄭谷（唐）
揚子江頭楊柳春，
楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚，
君向瀟湘我向秦。

譯文：
揚子江頭楊柳正散發春的綠意，
楊花飛舞，愁壞了要渡江的人。
天色已經很晚，風中傳來笛聲。
相聚雖甚歡，也終要離別，君要去瀟湘，而我要去秦。