日本的民间故事

【想念地坛的字day15】20161025

近来的枕边书，是一本《日本民间故事大全》。全书分为神话、感动话、恋话、笑话、鬼话等十一章，共43个故事，每篇大多短小精悍，很适合临睡前来读。

在十一章中，我最喜欢的是“不思议话”，也就是所谓的“怪谈”篇。印象最深的是《两个甚五郎》，说的是日本雕刻大师甚五郎和佐吉的故事（见文后）。

在日本，人们常用夸张虚构的方法来叙述一些奇谈怪事，制造出一种新奇的效果，来博取大家的眼球。同时，也将一些人生哲理寓于奇谈怪论之中，从而具有强大的说服力。

与中国和欧洲的民间故事相比，日本民间故事情节似乎更加离奇，想象也更加奇特。比如，在日本的神话传说中，主人公不是森林中的狸猫，就是海里的人鱼等，其中《因幡白兔》的主角则是一个让人心生怜爱的兔子。日本童话里也有许多和妖怪鬼魂相关的故事，但这些妖怪既有恐怖的一面，也具有温暖人情味儿的一面，形象更具立体感。

享誉世界的动漫导演宫崎骏，在作品中就大量吸收了民间故事的丰富营养，他曾坦言：“我们总是从最普通、最古典的素材中摸索新的幻想。换句话说，当我们为迎合现代观众而绞尽脑汁进行创作时，我们发现，我们离古典的民间故事越来越近。”这或许就是宫崎骏及吉卜力动画深受人们喜爱和追捧的原因吧。

对于拥有更悠久历史和深厚文化的中国而言，我们有着更多、更迷人的民间传说。在无聊恶搞、偶像鲜肉、抗战神剧霸占荧屏的当下，我们是否也应好好思考下，如何从民间故事中获取一些宝贵的的养分呢？

———————————————————

附

《两个甚五郎》故事梗概：

很久以前，在飞弹的深山里，住着一个叫佐吉的男子。在一次旅行途中，他把盘缠花光了，因为自己擅长雕刻就提出替店主雕一样东西来抵作住宿费。

第二天，佐吉雕好一座精美的大黑财神像，店主十分喜欢并希望当成自己的传家之宝。佐吉却表示很惭愧，因为由于缺少材料，就把房间里的顶梁柱挖出来用了。

店主开始根本不相信，因为那根顶梁柱从外边看是完好无损的。但他只用手指敲了一下，柱子就轰然倒地。原来柱子里边已被佐吉掏空。店主非常吃惊，对佐吉的手艺更是赞叹不已，于是把这件事禀报了当时正在参与建造日光东照宫的著名雕刻家甚五郎。

甚五郎爱惜佐吉是个人才，决定让他加入东照宫的修建，自己负责刻龙，而佐吉负责雕寺院门口的猫。

日复一日，终于到了东照宫竣工的那天，大家决定摆酒宴庆祝，唱歌、跳舞、热闹非常。也许是累了，最后剩下许多饭菜，大家就都入睡了。

转天醒来，人们发现满桌饭菜全都踪迹不见。就在各自迷惑、猜疑的时候，甚五郎和佐吉相互对视一下，突然有所悟。甚五郎拿起凿子和木槌急忙奔向庙门口，佐吉紧随其后。

寺庙前，在佐吉雕刻的猫周围散落着吃剩的饭菜。甚五郎睁大眼睛，举起凿子和木槌，duang~duang~不过几下，原本精神百倍的猫就变成一只睡觉的猫了。

见识到甚五郎的高超技艺，佐吉不由得跪拜在地口称大师。甚五郎语重心长地对佐吉说：“赋予这只猫灵魂的是你，你才是真正的大师啊。”

为了鼓励后辈，甚五郎把自己的名号借给了他，至此佐吉也被称为“飞弹的甚五郎”。从那以后，“日光东照宫的睡猫”闻名天下，而“两个甚五郎”也变得家喻户晓了。