Romantic，音译罗曼蒂克，意为浪漫的。
常见于中文翻译的作品中。
我所理解的罗曼蒂克，是不计较得失的事情。有些事情，做了不一定有好处，但有时候因为兴之所至，便去做了，这就是男人的罗曼蒂克。就像《世说新语》中雪夜访戴的故事一样。
王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道；时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
男人的浪漫，就是这样不计得失，乘兴而行，兴尽而返。
不过更多的罗曼蒂克是发生在男人和女人之间。我有一好友，只为了和思念之人见一面说几句话，宁愿周末坐火车来回杭州南京，在实验室过夜。也许恋爱中的男人就是这样，即使是这种恋爱是单相思。
日行千里，只为佳人，不过如此。
这让我想起《兄弟》里的宋凡平，只为了遵守和妻子的承诺，不惜以生命为代价。
问世间情为何物，直教人生死相许。
罗曼蒂克
网友评论