曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”
译文
曾子生病了，孟敬子去探望他。曾子说：“鸟将要死时，鸣叫声是悲哀的；人将要死时，说出的话是善意的。君子当注重的有三个方面：使自己的容貌庄重严肃，这样就可以避免别人的粗暴和怠慢；是自己的面色端庄严正，这样就容易使人信服；讲究言辞和声气，这样就可以避免粗野和错误。至于礼仪中的细节，自有主管部门的官吏负责。
哥布林歪解
这里的貌指的并不是单纯的容貌，而是说的仪表。着装不一定都是潮牌新款，但要干净整洁，面容可以不略施粉黛但是不要有污垢。这不仅是对别人的尊重也是对自己的尊重。
平时的行为要端庄不要给人以轻浮的感觉，这样在有事情的时候才更容易取得别人的信任。
与人交谈时注意自己使用的词语和语气，对事不对人。不要因言辞和语气而导致误解或被人认为是粗野的人，大部分时候声音大的一方往往是不占理的一方。
网友评论