原文链接：Why the heck Bitcoin ‘might’ split in two?
关键词：blockchain, BIP 91, BIP 148, SegWit, SegWit 2x, Hard Fork, Soft Fork
比特币可能在2017年8月1日发生分叉。
比特币有什么问题？
比特币并不能如人们理想的那样适用于日常交易，因为比特币基于的区块链低效而且昂贵。它平均每秒最多完成6笔交易，而日常用的VISA网络每秒至少完成1600笔交易。
为什么比特币网络如此慢？
比特币网络基于区块链技术，交易记录被不断写入区块中，当区块被写满之后将会被加入区块链中。但是在加入之前，需要执行一个过程以确认网络中的每个节点都认可这个块中的所有内容，而这个过程大约需要10分钟。
一笔交易数据大概包括sender，recipient， amount，fee几部分数据，其中的fee决定了这笔交易被矿工写入区块的速度。
当前网络上平均每时每刻都有上万笔未被确认的交易，这个数字在未来必然变得更多。矿工们选择写入哪笔交易取决于谁愿意支付更多的矿工费。所以，如果你的fee缺少竞争力，那你的交易很有可能等待短则几分钟，长则数小时的实践。
正是比特币网络缓慢且昂贵的问题提醒了聪明的参与者思考，我们应该如何扩张比特币？
针对这个问题，出现了两种倾向方案。一方面是比特币项目的开发者提出的，更加有利于比特币使用者的方案。另一种是矿工们提出的更加有利于他们自己的方案。
有利于使用者的方案
比特币中的每个区块都包含Header和Transaction两部分数据。其中Header部分很小，而Transaction占去了99%的空间。而每一笔交易数据大小被规定为1MB，其中除了上面说的几部分之外，65%的空间都被用于存储Witness数据（证明Sender足够支付他的这笔交易的认证数据）。为了扩展区块的存储能力，开发者们提出要将区块中的所有Witness数据分离到区块尾部统一存储。由于这块分离的数据并不是必须在每个节点中都存储，这样就整个网络而言，就给真正的交易数据腾出了更多的存储空间。
由于这个方案并不要求每个节点都进行程序更新，所以这个方案也被称为软分叉，也被称作SegWit、BIP148或者UASF。
为什么这个方案有利于使用者呢？
因为比特币网络能容纳的交易增多了，交易之间的写入竞争就减少了。竞争减少了，那需要支付的写入费用也减少了。不仅如此，新的区块结构将能够支持闪付网络，也就是说未来用比特币支付日常交易将成为可能。
对于这个方案主要的争论在于它只是是一个临时的解决方法，这样下去硬分叉终将发生。而硬分叉正式矿工们提出的方案。
有利于矿工的方案
这个方案是在上述软分叉的基础上，将每个区块的大小从1MB增加到2MB。但是这个方案要求网络中的所有节点都更新程序，届时不可避免的出现一批节点运行着新程序，一批节点运行着老程序。
这将导致算力更低的那部分节点从网络中消失，这样对于剩下的矿工来说竞争减少了，更容易出现利益垄断的现象。
$单词表$
heck : hell 的委婉说法
potential : 潜在性、可能性
fuss : 焦虑
currency ： 货币
BIP 91
BIP 148
SegWit
incredibly : 难以置信的
around the corner : 近在眼前
curator : 主管人
weekly newsletter ：时讯周刊
deliver : 传送
informed : 了解情况，见多识广
opposing : 反对的
as of this writing : 截止目前
joint : 联合的，共同的
avert : 防止，避免
miner : 矿工
crucial : 关键的
mechanics : 机械学，结构
be feasible for : 可行的，适宜的
decentralized : 分散的
instrument : 工具
ultimate : 终极的
approximately : 大约
recipient : 领受者
Among other things 除了别的之外
incentivize 激励
proposed 提议
favor 偏向
came up with 相处
originated 起源
malleability 可延展性
UASF (User Activated Soft Fork)
Signature 签名
Witness 见证
particular 特定的
Segregating 分离
MASF (Miner Activated Soft Fork) and BIP 91
vanish 消失
dramatically 显著地
glorious 光荣的
theory 理论
existence 存在
species 种类
adoption 采用
turmoil 动荡，混乱
volatile 不稳定
stick to 粘住
网友评论