3. 从认识到会用（作业）
1）复习 “shift”作动词的用法。
“shift”本意是一个物体、一个东西的位置发生了变化，电脑上的“shift”键就是切换键，按住它再按其它的键就会实现不同的功能。
“shift”逐渐也引申为表示观点、态度、聚焦点等的变化，很多时候都可以用它替换“change”。
2）使用《牛津英语搭配词典》查“shift”，了解它作名词的常用搭配。
shift noun1.■ change 改變
* [搭配]ADJ.distinct, dramatic, fundamental, major, marked, profound, pronounced, radical, significant, substantial
明顯的/ 戲劇性的/ 根本的/ 重大的/ 深遠的/ 徹底的轉變
* discernible 顯而易見的變化
* slight, subtle 細微的變化；微妙的变化
* gradual 逐漸的變化
* abrupt, sudden 突然的改變
* decisive, irreversible, long-term 決定性的變化；不可逆轉的改變；長期的變化
* climate, cultural, demographic, ideological, policy, population
氣候變化；文化變遷；人口的轉移；意識形態的轉變；政策變化
[搭配]VERB + SHIFT
* be, represent 構成變化；表明變化
* bring about, cause, lead to, produce, result in 帶來轉變；導致變化；產生變化
* mark, see 標志着變化； 歷經變化
* detect 察覺變化
* explain 解釋變化
*
* [搭配]SHIFT + VERB
* occur, take place 變化發生。
*
* [搭配]PREP.~ between
… 之間的變化
* (away) from 背離…的變化
* ~ in …的變化
* ~ to 向…的變化
* ~ towards 朝…的變化
3）翻译下面的句子：
中国经济正在经历从劳动密集型向智力密集型的转变。
（参考翻译：China is experiencing a shift from a labor-intensive economy to a knowledge-intensive economy. 或 The Chinese economy is undergoing a shift from brawn to brain.）
4）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。
例子： 显然易见的天气变化。
场景 ： A discernible shift in the weather .
网友评论