细细品味Coldplay的Paradise,歌词写得很悲伤，MV也让人觉得那么孤单。但每每听到这首歌，看到它的MV，却有小小的感动，还能给人坚持的动力。若你没有方向，若你无法坚持，请听听这首歌（看MV请点击推荐拓展阅读）。这是这首歌的歌词以及自己不成文的翻译，大家多多指教，哈哈！
Paradise
Coldplay
when she was just a girl
she expected the world
but it flew away from her reach
so she ran away in her sleep
dreamed of paradise
every time she closed her eyes
when she was just a girl
she expected the world
but it flew away from her reach
and the bullets catch in her teeth
life goes on it gets so heavy
the wheel breaks the butterfly
every tear a waterfall
in a night a stormy night she closed her eyes
in a night a stormy night away she flies
dream of paradise so lying underneath the stormy skies
she said i know the sun's set to rise
it's gonna be paradise
乐园
曾是小女孩时
她对这个世界憧憬无限
可世界却从她指缝间溜走
所以，沉睡之际她逃了
每每闭上眼睛，便能望见她的乐园
曾是小女孩时
她对这个世界憧憬无限
可世界却从指缝间溜走
而她无处可躲
沉重的生活依旧，
车轮碾碎了儿时的梦想
泪水成河
在风雨交加的晚上她闭上了眼
在这个晚上她随风离去
她望见乐园了
躺在狂风骤雨的天空下
她说，我知道，
唯有日落，方有日出
那便是乐园
网友评论