美文网首页
必须知道几个有关词源的常识

必须知道几个有关词源的常识

作者: 八度易飞 | 来源:发表于2019-02-13 22:43 被阅读16次

    (音变词源记单词归根结底还是词根词缀记单词)

    一 词根,词缀 (词根记忆应通过词源解析词根 + 相关词根熟悉的单词+谐音等)

    词根词缀,提到拿‘根’字形容什么事物,多数人的第一反应就是要说明什么很重要,大家想一下,何为根。树根,根基,根源,根本。都是事物的本质或本源。从字面来理解,一个派生单词的词根就是这个词的本质,占单词的主要中心位置,表达单词根本含义。第二可以看出,既然是根,就可以生根发芽,发展出一串同根单词。词缀顾名思义是装饰点缀词根的,镶嵌在词根左右使词意更加精准。其实词根词缀到现在也没有一个科学严谨,通俗易懂的定义。我所理解的词根与词缀;就是几个同源的字母组合(包含单词)在多个单词中表达的意思基本稳定,一个派生词中哪个字母组合载有这个单词主要含义,这个字母组合就是这个单词的词根,少数派生词是分不清词根与词缀的,如这串托福单词antibiotic(抗生素) biology(生物学) biologist(生物学者) 与 biochemistry(生物化学) biography(个人传记) 其中bio这组字母组合既可以说是词根,也可理解为词缀 。

    二 词源 同学们想一想,词根词缀从何而来的,说到这,就得讲讲词源是怎么回事。

    词源,字面意思很好理解——单词的来源。也只有真正懂得一些单词的演变历程,通过溯源寻找出多个单词的共同词根,才能使这些同根英语单词知其本意,从而变得容易理解记忆。溯源寻根不只对学英语有帮助,而且对今后有机会学习与英语有关的其他拉丁(罗曼)语族语言的同学都是有帮助的(如,法语、德语、意大利语等)。英语单词中很多都借自拉丁语或法语,打个比方,英语的爹是日耳曼语,他的妈便是拉丁文,它们(日耳曼语、拉丁、希腊等等)共同的爷爷就是原始印欧语,这么说是一点都不过的,因为英语单词大多数都是在拉丁文、法语、希腊文等的基础上改装出来的,也有直接拿来就用的单词,所以了解点拉丁语(看一看单词的家谱,明白多数英语单词是怎样创造的)是非常有必要的,这样记下来的单词才能科学扎实。不用担心拉丁文或音变规律会成为学习负担,因为只是了解,无需记忆,只要能辅助我们理解牢记词根即可。因为目的是记英语单词,拉丁文或音变规律只是辅助工具而已,结合实例,能理解词根词缀的意思及拼写就是恰到好处了。为什么词根词缀法在西方总是被忽视,他们的思维可能有点直,总认为学精拉丁语与希腊以后才能很好的用词根法记单词,其实只要“了解一下”就好。英语单词的形体与含义大多是依据外来的语言材料,历史地,科学地确定下来的。具体些,就像拿别人的零件(词根,词缀)或加上配件,组合出自己需要的产品(单词)一样。
    例如拉丁动词amo(爱)
    第一人称单数为amo(我爱) 第一人称复数为amamus(我们爱)
    第二人称单数为amas(你爱)第二人称复数为amatis (你们爱)
    拉丁语是曲折性语言(通过词尾变化反应名词性,数,格,动词时态,语气语态等),请看清楚以上拉丁文中词干am是不变的。
    英语造词的时候,拿出稳定的词干部分am(爱)来,根据本族语言习惯造出英语单词amatory(恋爱的),amicable(有好的),amorous(爱情的)等。这时拉丁文词干am到英语就变成了单词amatory amicable amorous等的词根。这些单词就叫同根词。

    三 词干与词根区分 词干与词根是很好区分的,确实有的拉丁文的词干就是英语的词根, 词干是一个单词去掉语法部分。

    例如liked过去式 to like不定式 liking动名词 likes第三人称单数,其中like就是词干,词干是一个单词变化的事。而提到词根通常是指多个单词的事。表达单词主要含义,例如expose,oppose,propose,depose等,其中pose就是这几个单词的词根,在单词中主要表示 “放,置 “的含义。

    四 音变现象及规律(其实还是词根词缀记单词)

    在我国词源专研及应用还属初级阶段,词源是一列开往没有终点的火车,我们只能选择我们的目的地(背单词,还是专研词源或通过词源了解西方历史文化等),千万不要坐过站。词源深度适中才是最好的,以后还会讲。

    语言多是约定俗成的,而文字多是有规律,符合逻辑创造的
    同学们可能感到奇怪,这太简单了。是呀,就是这么简单的问题,很多同学就是没想过,甚至不知道是先有的英文还是英语,为了学扎实词根词缀,承认多数英文单词创造是有规律的,不是随机乱拼的字母组合,有必要在这里澄清说明一下。一定是先有的语言,文字是在语言使用很熟练成熟之后,科学的,容易让人理解的,有规律的创造出来的。当今世界上还有些古老的民族只有自己的语言而没有属于自己的文字。我们熟悉的蒙古族,就是在蒙古人说了几百年蒙古语后,直到1204年成吉思汗征服乃蛮部后,抓到乃蛮部的掌印官,命他用维吾尔文字拼写创造蒙古文,这才有了最初的蒙古文。可以推测,无论哪种民族的文字,多是早期统治阶级出人,出银子,有组织,有目的,编纂出的。为什么说大部分文字不是约定俗成,很简单,文字就像交通标志符号一样,由极少数人(多是统治阶级、政府、或有学术权威的人)合理的,通俗易懂的,规律性的确定下来,然后全体人一起遵守。设想一下,要让交通符号约定俗成,每个人都有自己的开车,停车套路。谁也不会认可谁的是标准的,那不天下大乱了。所以绝对不行,大多数文字的形成也必定是与交通符号的形成一样,不是约定俗成的,再说古代人,也很少有仓颉那样的精力和时间去创造文字,相信那时的普通农民百姓平时也用不了几个字,就算是仓颉造好字后,也只能拿到有权,有势,有影响力的黄帝面前,经同意后,才能有效传播,权威是文字传播的推动力。说白了,造字通常不是普通人能玩的。
    就是这样,下层社会通常迎合上层社会的语言,英语就有这种特点,罗马人来统治英国人,英语就围着拉丁语转(改变),后来法国人来统治英国人,英语又围着法语转。转到现在,英语成了一种典型的大杂烩语言。

    许国璋先生曾指出;文明社会时期创造的新词新语,就不再是任意的了,而是立意的了。

    文明时代开始的重要标志就是文字的出现,文字是有逻辑、讲道理创造是顺理成章的。

    先有意识,然后根据意识造其物,再根据其特点造其词。
    词源词根词缀法记单词要结合本意来理解,例如 单词apartment,分离的东西,一部分一部分的,什么东西具有这样的特点,这个单词说的是什么,不说意思只分析词根词缀,是很难推测是什么,因为有些单词造词是先有意识,后有其物,再跟据其物的特点造其词,如果先看到一座公寓楼,特点就是家家户户是一个一个分开的部分,apartment 公寓 自然就好理解记忆了,因为造词顺序搞对了。不要说词根词缀理解记单词是马后炮。

    英语单词多义是必然的,要在理解衍生过程下,记清每种意思。
    造词范围是随着人类科技的发展和需要而扩大的,最早的词汇都是简单的,也是生存必须的,所以造词应该是从看得见,摸得着物质世界到精神世界(活下来才能有思维和精神),从具体到抽象,一个单词衍生意思随着表达的需要,也会越来越多,越来越复杂。汉语很多词也有引申义,只是用习惯了不留意而已。

    速记单词之前必须彻底掌握25个最常用最简单词根和12个最常用最简单词缀。(其实就是大餐开始之前的一道开胃的菜)
    建议有基础的人也要收获一下
    前缀ad- con-,de-,dis-,ex-,im-,per-,pre-,pro-,re-,sub-,trans-
    词根cept、duc、fer、flex、flect、grad、ject、mit、nounce、pel、port、put、close、fact、form、fuse、press、pose、quest、scribe、script、serve、sense、side、sign
    以上最简单最常见的12个前缀和25个词根。虽然简单常见,但它们的重要性可以依次用黄金白银和各种最值钱的珠宝来比喻。所以要一步一个脚印 打捞根基 夯实基础 通过最简单熟词来理解透它们 请看以下单词
    这些英语前缀普遍来自拉丁文介词(前置词)。想想英语介词in,on at等,字母再少也是单词。拉丁语的介词在拉丁语中也可以做前缀,不是拿到英语后才变为前缀的。
    concentric decentre impossible prepay percent reaction transplant
    contest decompose impersonal prehistory percentage reappear transcribe
    以上单词有不认识的没关系,词根词缀一拆开,马上就能认识记牢。真正达到认真看一遍,就能记牢。这些最基础,最好理解的单词,就是可以燎原的星星之火。
    一 常用重要前缀 con-(co-,col-,com-,cor-)共同,一起
    第1步;通过已有熟词反推前缀con-意思
    centric ['sentrɪk] 中心的 con-意思显
    Concentric[kən'sentrɪk]共同中心的 【搭】concentric circle同心圆(共同中心的圆) 然是共同

    test [test]v/n 测试,试验 一个人自己测试技能不能叫竞赛,竞争。只有很多人一
    Contest['kɒntest]n.竞赛 v.竞争 起,共同测试技能叫竞赛,才能产生竞争。Con-共同

    第2步;通过查找词源,验证英语熟词的推断——前缀con的意思是“共同”“一起”。
    前缀con-拉丁文介词原形为cum,意思为with,后来意思又发展出together,altogether,completely(表示加强词义)。
    前缀co-,col-,com-,cor-是con-的四种变体。Co-加在元音字母及h,g,n字母开头的词根之前(如cooperate合作)。Col-用在l字母开头的词根前(例collaborate合作)。Com-用在以字母b,m,p,f 开头的词根前(如combine联合,commit犯罪,compel强迫)。Con-则用在其余的辅音字母开头词根之前。
    二 常用重要前缀de- 分,离开,降低
    第1步;通过已知熟词反推前缀de-的意思
    centre ['sentə(r)] n. 中心 前缀de-的意思很明显是(使)离开
    decentre[dɪ'sentə]v.(使)离开中心
    compose[kəm'pəʊz]v.组成,创作 通过意思正好相反的两个词,表明前缀de-也有否定相反的decompose[.di:kəm'pəʊz]v.分解,腐烂 意思。
    第2步;词源解析 de是个拉丁介词,可以依附在词根前,表示down(from)或away from的意思。当与英语动词结合时,基本意思是to undo,表示做(与原动作)相反的动作。所以前缀de-就有分离开,降低或与动词结合表相反意思。
    三 常用重要前缀dis-不,相反,逆向
    第1步;通过已知熟词反推前缀dis-意思
    agree[ə'ɡri: ] v .同意 前缀dis-很显然表否定意思(如like喜欢,dislike不喜
    disagree[dɪsə'ɡri:]vi.不同意 欢。Cover覆盖,遮蔽。Discover发现,发觉)
    第2步;词缀来源解析 dis-原是副词性的拉丁前缀,意思为apart。15世纪后,dis-成为英语中的一个活性词缀,与英语中的外来词或本族单词相缀合,表示否定的意思。dif-,di是dis-两种变体dif只出现在以f字母开头的词根或单词前(如,differ不同,差异)。
    四 常用重要前缀 ex- e 外,出
    第1步;通过已知熟词反推前缀ex-意思
    Press [pres] v. 压 这两个单词很表达很清楚 前缀ex-出
    express[ɪk'spres]vt.压出;表达;快递
    第2步;词缀来源 前缀ex-来自拉丁介词ex,意思相当于英语的介词out,out of,中文意思为向外,分离,出。 E-与ef-是ex-的两个变体,ex-用在元音字母和c,h,p,q,s,t开头的词根前。Ef只用在字母f开头词根前,e- 用在b,d,g,j,l,m,n,r,v字母开头的词根前
    前缀ex-还有former(以前 前任的)的意思(如 ex-husband前夫 ex-president前总统)。
    五 常用重要前缀im-(in-,il-,ir-)不,非
    第1步;通过熟词反推前缀im-意思
    Personal ['pɜ:sənl] adj. 个人的 显然前缀im- 是“非”的意思
    Impersonal[ɪm'pɜ:sənl]adj.非个人的
    possible ['pɒsəbl] adj. 可能的 前缀im-的意思也非常明了,im-是“不”的意思。
    Impossible[ɪm'pɒsəbl] adj.不可能的
    第2步词源检验;前缀im-,il-,ir-是in-的三种变体,in是表示否定意义的拉丁前缀,基本含义是not。Im-放在唇音b,p,m开头的词根前,il-加在l开头词根前,ir则放在以字母r开头词根前(如irregular),in-则放在其余字母开头的词根前。
    六 常用重要前缀per-通过,彻底,始终
    第1步;通过熟词反推前缀per-的意思
    cent [sent] n.分,一分硬币,(作单位)百 前缀per- 每一,全部,贯穿,彻底(如;班里每
    Percent[pə'sent]n.百分比(每一百中有多少) 一个都是好学生,每一个也就是全部都是好学生。每一个有全部的意思,再通过全部体会“完全,彻底”的意思。
    第2步;词源解释 前缀per- 来自拉丁文介词per,意思是through(通过),thoroughly(彻底),throughout(贯穿,始终)。
    七 常用重要前缀pre- 前,在前,预先 与 pro-向前
    第1步;通过熟词反推前缀意思
    pay [peɪ] v. 付款,支付 一目了然pre-是“提前”的意思
    Prepay['pri:'peɪ]提前付款,预付

    history['hɪstrɪ] n. 历史 前缀pre- 在,,,之前
    Prehistory['pri:'hɪstrɪ]n. 史前
    第2步;词源验证一下 前缀pre-来自拉丁介词prae,意思为before,beforehand或in front,即表示时间或空间上的前。pre加在以e开头的单词或大写字母开头时,要加连字符(如pre-election选举前的)。
    这里要区分一个与前缀pre-形意非常相似的前缀pro-(也是最常用前缀之一)。Pro-来自拉丁副词pro,其本意为forward,forth(向前),是不需要参照物,自己向前(走,跑,跳等)。而pre-在,,,,,之前,需要参照物,是指两个东西(或时间上)一前一后。
    八 重要常用前缀re-再,又,重
    第1步;通过熟词反推前缀re- 意思
    appear[ə'pɪə(r)] vi .出现,显现 前缀re-显然是“再”的意思
    reappear[ri:ə'pɪə(r)]vi.再出现
    第2步;词源解析 re是拉丁文中一个不能独立使用的词类,基本意思为back,后又引申出again,against等意思。
    九 重要常用前缀sub-在,,,,,之下,低于,次于
    第1步;通过熟词反推前缀sub-意思
    way[wei] n.. 路,路线,方法 前缀sub-在,,,,之下。在地下的路(way)
    Subway['sʌbweɪ]n.地下通道,地铁 所以subway是地下通道,地铁的意思
    第2步;词缀来源 sub-来自拉丁介词sub,相当于英语介词under。前缀su-,suc-,suf-,sug-,sum-,sup-,sur-,sus-是sub-的变体。
    十 重要常用前缀trans-转移,变化
    第1步;通过熟词反推前缀意思
    plant [plɑ:nt] v .种植,n.植物 这两个单词很明显的表明
    transplant['trænspla:nt]v.移植 前缀 trans- 的意思是转移

    scribe[skraɪb]v.写下,记下 记与录,记录是一家。剩下的trans-就是转移
    transcribe[træn'skraɪb]vt.转录,抄写
    第2步;词缀来源解析 前缀trans-也是拉丁介词trans ,基本含义为across over,beyond,即穿,越,超 转移变化。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:必须知道几个有关词源的常识

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ubbjeqtx.html