子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨。’其斯之谓与？”子曰：“赐也！始可与言诗已矣。告诸往而知来者。”
翻译
子贡说：“人穷但不谄媚，人富但不骄纵，怎么样？”子说：“不错。但不如穷而快乐，富而有礼。”子贡说：“《诗经》里说：‘如切如磋，如琢如磨’，说的就是这个意思吗？”子说：“子贡啊，可以跟你聊《诗经》了。告诉你A，你能推出B来了。”
谄
chǎn，谄媚。
乐
钱老师的注解里说后面还有个“道”字，应该是“未若贫而乐（道）”。我倒是觉得这个“道”字是可有可无。直接理解成快乐也挺好。毕竟，穷的人很少快乐。如果穷，却可以快乐，必然有一个很好的心态，乐在其中。这也是很可贵的。
如切如磋，如琢如磨
字面意思，我不懂。据说《诗》是《五经》中最简单的一本，不过跟看天书也差不多。不过子贡和孔子帮我解释了一下。虽然我明白了这句话的意思，但跟字面完全扯不上关系。
看孔子的语气，能懂《诗》的人，真的不多，看孔子发现可以跟子贡聊《诗》的时候，是多么高兴啊。
所以我觉得，看《诗》还不如看《易》，说不定哪天还能顿悟一下。
赐
子贡，姓端木，名赐，字子贡。
网友评论