这是不平静的一周。先是进博会开幕，上海进入了紧张严肃活泼的一周。之后又得到了一个大大的好消息。家妞（Sarah）申请的在职海外留学获得了批准。所以从这周二开始，一边是我们两个人讨论应该选择什么专业、什么学校，一边去四处请教之前在海外留过学的同事们和朋友们的建议和经验。
Sarah之前是学语言出身，虽然工作之后一直在金融领域工作。但是主要的精力和爱好都还是在语言和偏文科的领域。对于金融行业和金融知识的了解只是工作相关的一小部分的垂直领域，并不全面和深入。Sarah一直以来由于兴趣和工作小环境的原因，还是希望可以回到自己感兴趣又擅长的语言领域，并且已经着手开始做一些准备。我曾经想试图劝说她留在金融行业，希望她能通过学习一些金融知识或许可以对金融产生一些兴趣。毕竟Sarah在金融行业的起点相对比较高，未来结合自己的语言优势可能会有很好的发展前景。
我跟Sarah相识两年多，知道她的聪明、小脾气和小任性，也知道她的夙愿。从上一次裸考高翻考试通过，面试遗憾落榜。她就一直在等另外一次职业生涯的转机。这次留学的选择也许就是另一次契机。得到这次机会，我们先讨论了专业大方向的选择，出于Sarah的背景和未来职业发展的选择广度。我推荐了行为经济学方向。在Sarah经过一晚上的思想斗争后，周二早上Sarah电话我说希望自己可以回归初心，还是决定申请最好的翻译专业，以后变成海乌龟回国投身教育事业。看到Sarah那么有方向感，那么坚定地走自己喜欢的道路，我也是由衷的为她开心。虽然这条路不好走，但毕竟兴趣所至金石为开，做自己喜欢的事情是幸福的。
周二下午把当天工作的大头忙完以后，赶紧电话询问Sarah的学校申请进度。可能是被我的潜移默化的洗脑影响，（主要是人工智能会取代翻译行业，以及交叉领域优势加成的理论）Sarah告诉我她希望挑战一下自己，锻炼一下自己的逻辑思维和跨领域的竞争优势，还咨询了谁谁谁……此处省略30分钟。决定申请三家名校的finance专业。此处这边的应该有掌声！其实家妞应该对自己有信心，毕竟她在上学时是文科班中数学最好的，理科班中英语最好的。而去国外读finance就是用英语学数学啊！期待家妞可以申请到心仪的学校，早日学成归来。成为中国金融行业中翻译水平最好的，中国翻译领域中金融最牛的高级人才。我要做的就是抱紧大腿，别飞太快哦，我头晕！
网友评论