1. 这是个什么词？
词：resemble
英英释义：to look like or be similar to someone or something
例句：Las Vegas's economic growth resembles that of Macau.
2. 为什么选这个词？
“resemble”是及物动词，意思是“像、类似于”。这个词很简洁，可以替换我们熟悉的 look like, be alike 和 be similar to。当我们想表示两个东西在某一方面很像，或者将两个事物作对比时，就可以使用 resemble，有时也可以在比喻中使用它。我们通过下面的例句来掌握这个词。
她和父亲长得很像，除了 She looks like her father. 之外，还可以说：
She resembles her father.
这些房子看起来都很相像，可以说： The houses all look alike. 也可以说：
The houses closely resemble each other.
拉斯维加斯和澳门的经济增长模式很像，我们可以说：
Las Vegas's economic growth is much like Macau's. Las Vegas's economic growth is similar to that of Macau.
也可以用 resemble 改写成：
Las Vegas's economic growth resembles that of Macau.
《经济学人》一篇关于肉类消费的文章中就出现了 resemble：
It is largely through eating more pork and dairy that Chinese diets have come to resemble Western ones, rich in protein and fat.（这里是将中国的饮食结构和西方的饮食结构做对比）
《经济学人》一篇 Business 版本的一篇文章中也出现了 resemble：
In the past decade, though, firms like Procter & Gamble, Nestlé and Kraft Heinz have increasingly resembled overweight cyclists in a bike lane. They have looked sluggish next to smaller, more agile competitors. （这里其实用的是比喻，将大公司比作了大腹便便的自行车运动员，是 resemble 非常灵活和高级的用法）
在一篇关于英国政治的《经济学人》文章开头也可以看到 resemble：
For now, Conservative MPs resemble family members squabbling over a will before the sick relative has died.（这里用的也是比喻，非常形象）
最近乌克兰的喜剧演员当选总统，《经济学人》在报道时写了这么一句：
Ukrainian politics have often resembled a reality show. Now a show is turning into reality.（乌克兰的政治一直以来像是真人秀，现在假戏成真了）
3. 怎样学会使用这个词？
1）翻译下面的句子：
他和弟弟在哪方面都一点不像。
He doesn't resemble his brother in any aspect.
造句
Mimic octopus sometimes resembles sea snake or jellyfish by masquerading.
（参考翻译：He does not resemble his brother in any way. 或 He barely resembles his brother in every respect.）
网友评论