秦庄襄王 二年（癸丑 公元前248年）
日有食之。
蒙骜伐赵，定太原，取榆次、狼孟等三十七城。〔〖胡三省注〗班志，榆次、狼孟二县并属太原郡。榆次，即《左传》涂水、梗阳之地。《括地志》：狼孟故城，在并州阳曲县东北二十六里。〕
楚春申君言于楚王曰：“淮北地边于齐，其事急，请以为郡而封于江东。”楚王许之。春申君因城吴故墟以为都邑，〔〖胡三省注〗吴都姑苏，越王句践灭吴王夫差而吴为墟。班志：吴县，太伯所邑，汉为会稽郡治所。句，音钩。〕宫室极盛。〔〖胡三省注〗春申君相楚，楚正弱，秦正强，不能为国谋，乃营其都而盛宫室，何足道也！孔颖达曰：《尔雅》云：室谓之宫，宫谓之室。别而言之，论其四面穹隆则曰宫，因其贮物则曰室。室之言实也。〕
【白话】
秦庄王二年（癸丑 公元前248年）
出现日食。
秦将蒙骜攻打赵国，拿下太原，夺取了榆次、狼孟等三十七城。
楚国春申君对楚考烈王说：“淮北地区与齐国接壤，防务吃紧，请在那里设置边郡，并把我封到江东。”楚王答应了他的要求。春申君便在过去吴国的旧都上筑城，作为自己的都邑。他所营造的宫室都极为华丽。
秦庄襄王 三年（甲寅 公元前247年）
王龁攻上党诸城，悉拔之，初置太原郡。〔〖胡三省注〗龁，恨勿翻。〕
蒙骜帅师伐魏，取高都、汲。〔〖胡三省注〗班志，高都县属上党郡，汲县属河内郡。《括地志》：高都县，今泽州也。汲故城在卫州所理汲县之西南二十五里。〕魏师数败，魏王患之，乃使人请信陵君于赵。信陵君畏得罪，不肯还，〔〖胡三省注〗信陵君留赵事见上卷周赧王五十八年。〕诫门下曰：〔〖胡三省注〗诫，敕也。〕“有敢为魏使通者死！”宾客莫敢谏。毛公、薛公见信陵君曰：“公子所以重于诸侯者，徒以有魏也。〔〖胡三省注〗康曰：重，直用切。余按文义，当音轻重之重。〕今魏急而公子不恤，一旦秦人克大梁，夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎！”语未卒，信陵君色变，趣驾还魏。〔〖胡三省注〗趣，读曰促，催也。〕魏王持信陵君而泣，以为上将军。信陵君使人求援于诸侯。诸侯闻信陵君复为魏将，皆遣兵救魏。信陵君率五国之师败蒙骜于河外，〔〖胡三省注〗自春秋至战国，率以黄河之西为河外，晋赂秦以河外列城五，即其证也。〕蒙骜遁走。信陵君追至函谷关，抑之而还。
【白话】
秦庄王三年（甲寅 公元前247年）
秦国大将王龁率军进攻魏国上党郡各城，全部攻取，始设置太原郡。
秦将蒙骜率军进攻魏国，占领了高都和汲。魏军屡战屡败，魏安王为此而忧虑，便派人到赵国请信陵君魏无忌回国。信陵君惧怕归国后被判罪，不肯返回，并告诫他的门客们说：“有胆敢给魏国使者通报消息的，处死！”于是，宾客们都不敢规劝他。毛公、薛公为此拜见信陵君说：“您所以受到各国的敬重，只是因为强大的魏国还存在。现在魏国的情势危急，而您却毫不顾惜，如此，一旦秦国人攻陷了国都大梁，将先王的宗庙铲为平地，您当以何面目立在天下人的面前啊！”二人的话还未说完，信陵君已脸色大变，即刻驾车赶回魏国。魏王见到信陵君后握着他的手啜泣不止，随即便任命他为上将军。信陵君派人向各诸侯国求援，各国听说信陵君重又担任魏国的大将，都纷纷派兵援救魏国。信陵君率领五国联军在黄河以西击败蒙骜的军队，蒙骜带残部逃走。信陵君督师追击到函谷关，将秦军压制在关内后才领兵还魏。
网友评论