美文网首页【外企攻略】
【斗姐 - 外企攻略】- 英文email写作大全(上)

【斗姐 - 外企攻略】- 英文email写作大全(上)

作者: Z姐_英语谈资 | 来源:发表于2020-07-02 15:32 被阅读0次

    由于这篇文章较长,为方便阅读,分为上、中、下篇。

    现在的八零九零后都是在QQ或微信等即时通讯工具的背景里长大的,所以很多文字表达都带有这些即时通讯工具的语气、语调、和用词用语。

    但是,我们要意识到:工作邮件,跟我们在QQ和微信群里发的信息是很不一样的。你在QQ和微信里,可以比较随意地打字,信马由缰,使用很多简略称谓,使用一些表情包,等等,都是没有问题的。因为人们对于即时通讯里表达的言语,期望值比较低,不期待你的用语都是语法正确、表达精准的。

    可是在工作邮件或商务邮件里,你的语法、语气、和正确的拼写,都是非常重要的。但很多小伙伴在这点上给的重视度不够,并没有花精力去钻研到底如何写好一封英文的工作email.

    今天,斗姐给你好好总结一下:工作email到底应该如何写?

    1)有个简洁明了的标题,是邮件最重要的部分之一。在欧美外企,大部分人早上上班第一件事就是把邮件过一遍,把所有未读邮件根据发件人、和标题筛选一遍。所以,你要确保你的email有个简洁、明了、表达精准的标题,给收件人一个打开你的理由。

    2)怎么样才算是简洁明了、但又表达精准?举例:

    “Parking Fee – Due April 11th”,而不是仅仅写了“Parking Fee”。

    因为第一个标题让所有收件人一看就明白这个邮件是:1)关于停车费的;2)这个费用是哪一天就到期了。这封邮件的2个重要信息都立马传递了。如果你仅仅为了追求简洁,而使用了第二个标题,就只传递了这个email的一个重要信息;大家看了只知道你想说“停车费”的事情,但是停车费怎么了?人家不知道。你时间上的紧迫感就没有马上传递给收件人。

    3)但是,我们很多时候仍然觉得一时半会找不到一个恰当的标题。没关系,如果这样,你可以先写邮件本身。等你写着写着,你就有感觉要起什么恰当的标题了。另外,就算你已经有了标题,你写完邮件后、仍然需要回头重新审视你的标题,或再次编辑。这都很常见。你要养成对标题重视的这种习惯。

    4)另外,如果有时间上的敏感性,你记得要标注红色感叹号“紧急”标志,这样收件人就知道需要尽快回复给你。当然你不能事事都标个紧急,这就像“狼来了”,老这么玩儿,最后就没人重视你所谓的紧急性了。

    邮件开头的打招呼也很重要。

    1) 如果对方是你不太熟悉的人,比如海外某个部门的某个同事,在邮件开头介绍一下自己就很重要。你可以这样开始:

    Dear Anna,

    I hope this email finds you well. My name is John Wang, working at the Sales Department in China office. I’m currently leading the project on International Product Development.

    2) 如果对方是你比较熟悉的同事,你就可以用更casual的方式来开头。比如:

    Hello Anna,

    I hope you’re well. Here’s a quick update regarding the International Product Development project.

    邮件开头跟熟人打个招呼的表达,还可以有以下方式:

    Hi Anna,

    I hope you are doing well.或者:

    How was your weekend? 或者:

    Hope you had a restful weekend! 或者:

    How are you doing today?

    3) 如果你不确定对方到底是什么人会读你的邮件,比如你申请一份工作、邮件是发给一个部门账号,类似:HR@xxxcompany.com,你可以这样写:

    Dear Hiring Manager,

    I am very pleased to see your posting for the position of xxx. And I would like to be considered as a serious candidate.

    4) 发给团队邮箱的时候,你也可以说:

    Hello all, 或则 Hi everyone,

    5) 注意:

    一定要在 Dear+称谓,和下面的段落之间留一个空行。我们很多小伙伴写邮件不注意格式。导致邮件看起来不够清爽,一大堆内容堆砌在一起,显得乱糟糟的。格式的问题,我下面会着重专门讲。

    在描述你的目的前,你可能需要跟之前的某件事情、某个邮件做个关联。这样读者更清楚你指的是哪件事情。比如:

    With regards to your request for a quote …

    关于你要的那个报价…

    In reference to our telephone conversation last week…

    关于我们上周电话中讲的….

    Further to our discussion at the meeting yesterday…

    关于我们昨天会议上讨论的…

    到了这一步,收件人已经对你的email有个大致概念你要说什么了。那么现在你就可以直截了当说你的目的。确保你的表达简洁明了,但是意思清晰。比如:

    a) I am writing to enquire about the funding for the International Product Development project. 或是:

    b) I would like you to have a look at the quote. 或是:

    c) I am writing to share my ideas on the project.

    提出请求的时候,用语要正式,并且表达清楚。比如:

    a) I am wondering if you could allow me a day off.

    b) Could you please let me know the status of the project?

    c) It’d be great if you could keep me informed on the progress.

    好,下一篇,我们继续email这个话题,包括:怎么添加附件、行动召唤、如何结尾、底部签名。

    【斗姐 - 外企攻略】 感谢阅读!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:【斗姐 - 外企攻略】- 英文email写作大全(上)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uhjrqktx.html